Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
(Firmas: Licenciado Armenteros, Bernaldino de Riberol, Nicolas Ortes, Luis Horozco de Santa Cruz)
Termina el acta · 03/08/1565
Comienza el acta · 06/08/1565
Lunes, seys días del mes de Agosto, 1565 años
Este día se juntaron a cabildo el muy magnífico señor el Licenciado Armenteros, gobernador desta ysla y de la de Tenerife y los señores Luis Horozco de Santa Cruz y Luis Álvarez y Baltasar Pérez y el Licenciado Loreto y Juan de Alarcón, regidores y por presencia de mi, Hernan Perez, escribano público y del cabildo desta ysla el qual se hizo en la manera siguiente:
En este ayuntamiento se acordó que porque Francisco de Vera, juez de los negocios de Yndias, tiene preso a Guillén Lugo de Casaos, regidor desta ysla en la cárcel publica desta ciudad – el qual estaba nombrado por mensajero desta ysla para negocios ynportantes asi los – republica como a otros des afueros que haze Francisco de Vera en su oficio e judicatura porque de la dilación en esta ysla y republica recibirá muy gran perjuizio si – no –justicia a su magestad de los negocios por los inconvenientes que podrían subceder por – que hizo Francisco de Vera proceden – contra el dicho Guillén Lugo por tanto nombraban y nombraron a el Licenciado Alarcón teniente del señor gobernador por mensajero para que vayan a solicitar los dichos negocios a la corte de su magestad el qual dicho nombramiento hizieron no pudiendo el dicho señor Guillén Lugo despues – para poder yr en este navio que depresente esta en este puerto para España y para – la ynstrucion y los demas despachos que convenan que lleve el dicho Licenciado Alarcón nombraban y nombraron a los señores Luis Horozco de Santa Cruz y el Licenciado Loreto para que juntamente con –y que se le dara el salario que si – el dicho Guillén Lugo y que traído buenos despachos le darán – demasiados alguna ayuda de usar.
E luego mando llamar al dicho cabildo el dciho – IlegibleLas dos últimas líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.