Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
En este ayuntamiento el señor Lugo de Casaos, regidor – por fiador para en lo de las trazientas – cedula a la ciudad a Pedro de Belmonte su suegro – que viene de Canaria e se mando rescebir.
(Firmas: Licenciado Alarcón, Balthasar Pérez, Nicolas Ortes, Diego de Chaves, escribano del cabildo)
Termina el acta · 02/05/1564
Comienza el acta · 05/05/1564
Viernes, cinco de mayo, 1564 años
Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor Licenciado Alarcón, teniente de gobernador desta ysla e Miguel Lomelin, Luis Horozco de Santa Cruz, Luis Álvarez e Baltasar Pérez e Pedro Alarcón, regidores de la dicha ysla e Guillén Lugo de Casaos, regidor y el Licenciado Loreto fiel esecutor con boz y boto y entrada en el cabildo por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad e del cabildo de la dicha ysla y se juntaron en la posada del señor teniente.
En este ayuntamiento queriéndose tratar de responder a la provision de los señores oydores que presento el dicho Licenciado Loreto sobre el oficio de fiel esecutor el señor teniente mando salir del cabildo a el dicho Licenciado Loreto, e se salió del.
Otrosí el dicho señor teniente mando salir del cabildo a el dicho señor Guillén Lugo de Casaos, regidor por ser deudo del dicho Licenciado Loreto y que no bote ni de parecer en este negocio, y el dicho señor Lugo de Casaos se salió del dicho cabildo y queriendo botar en este negocio el señor teniente le mando que no botase.
E luego vino a el cabildo el señor Simón García, regidor.
En este ayuntamiento se mando librar una doblas a el Licenciado Paez de propios para que de su parecer en el negocio del Licenciado Loreto sobre la fiel esecutoria.
E luego vos vieron a el cabildo los señores Lugo de Casaos y el Licenciado Loreto.
En este ayuntamiento el señor teniente dixo que su merced atento la gran falta que tenia de executor es que executasen los mandamientos de la justicia mando a Sebastián Vallejo alguazil mayor desta ysla le señalase una persona suficiente para ser alguazil en esta ciudad y el nombro a Alonso Luis y su merced lo recibió por causa de la dicha falta con que para el próximo cabildo viniese a se presentar en este ayuntamiento e a dar las fianças que es obligado conforme a derecho e leyes destos reynos y no de otra manera e no ha venido ni parescido en este cabildo a cumplir lo por su magestad mandado que su merced lo haze – ayuntamiento e le mando venga a se presente en este cabildo.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.