[…] jurar en forma en animado – tal puja o puja que ansi hiziere con protesta – e que por este cabildo de gran ratificando y – ante su merced y ante los señores sus contadores mayores y aserla y en razón presentar y presente las peticiones procedimientos y requerimientos que veríanse presentados y pedir e sacar los tesimonio que convengan para los presentar ante su magestad y en todo y por todo haser y haga lo que deba ser hecho dicho e – en esta razon y que nos – ni diríamos siendo presentes en gran cumplido.E bastante poder como nos avemos y tenemos e para lo que dicho es se requiere otro tal e tan cumplido – e tan – que se mando e mandamos e otorgamos a el dicho señor Miguel Lomelin, regidor como libre e general administramos – e lo relevamos en la forma acostumbrada so las clausulas del derecho e para aver por firme todo lo que quisiere e autuare por virtud deste poder e lo aver por firme en todo tiempo obligamos los bienes propios y rentas del dicho concejo en cuyo nombre lo otorgamos rayzes y muebles avidos e por aver, e otorgamos la presente ante el escribano deste ayuntamiento e testigos de yuso escritos.
Hecha la carta en la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma, estando en nuestro cabildo e ayuntamiento miércoles cinco días del mes de Agosto, año del señor de mil e quinientos y sesenta e dos años, y lo firmaron de sus nombres en el libro capitular. Testigos que fueron presentes a lo que dicho es: Luis Vendaval e Juan Gonçalez, portero del cabildo y Juan López, calcetero, vezinos y estantes en esta ysla.
(Firmas: Mansilla de Lugo, el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, el bachiller Juan Espino, Luis Álvarez, Balthasar Pérez, Simón García)
En este ayuntamiento se acordó que la libra del – valga a diez y – hasta que otra cosa se provea.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.