Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Nota marginal (Marg.izq: Nombramiento de juez al señor Miguel Lomelin)
En este ayuntamiento el señor gobernador dixo que porque el esta de camino para la isla de Tenerife y porque el Licenciado – su teniente está ausente en corte de su magestad en negocios de la ciudad y su merced tiene por teniente desta isla al Licenciado Ruiz, su teniente en la isla de Tenerife que en el entretanto que su merced va y lo envía y que será con toda brevedad, nombraba y nombro a Miguel Lomelin regidor desta isla al qual daba e dio su poder cumplido para el uso y execución del dicho oficio según que su merced lo tiene de su magestad – incidencias e dependencias y el dicho Miguel Lomelin hizo solemnidad del juramento requerido.
Otrosí dixo que porque por que las partes no reciban – e molestias ni lo de las – por no – el dicho Miguel Lomelin letrado que no viniendo el dicho Licenciado Ruiz dentro de quinze días después que su merced aya ydo, nombraba e nombro al Licenciado Loreto regidor al qual mando lo – so pena de cinquenta mil maravedíes para la compra en lo qual se notifico al dicho Licenciado Loreto en su persona.
E luego el dicho Licenciado Loreto dixo que no esta en disposición para lo acatar y que demandase lo su merced hablando con el debido acatamiento apelaba e apelo para ante quien y en derecho debe.
E luego el dicho señor gobernador dixo que sin embargo la apelación manda lo mandado.
E luego vino al dicho cabildo el señor Bernaldino de Riberol.
Vieronse ciertas peticiones y se proveyó por ellas lo que por ellas parecerá y con esto se fenescio el dicho cabildo y lo firmaron el señor gobernador y dos señores regidores.
(Firmas: Licenciado Armenteros, Bernaldino de Riberol, Juan Alarcón).
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.