Peticiones proveyeronse – las peticiones como por ellas parescera.
Nota marginal (Mar.iz.: Guillén Lugo, procurador mayor del cabildo)
Proveyose por procurador mayor de la çiudad el señor Guillén Lugo de Casaos por el año de mil y quinientos y sesenta y dos años y se le asento de salario – que suelen ganar los procuradores del cabildo que se nonbran en este ayuntamiento del – que tuvo de la çiudad quando fue proveido por -.
(Firmas: Mansilla de Lugo, Domingo García, Luis Horozco de Santa Cruz, Pedro de Belmonte, escribano público y del cabildo)
Nota marginal (Mar.iz.: Libramientos que llevó Julián de Estrada para el pósito)
En treze de henero de 1562 años llevó libramiento Julián de Estrada por quatroçientas doblas que le a de dar Domingo Garçia del dinero que está en su poder del artillería.
Otrosí llevó libramiento para que Bartolomé Morel le pagase çiento y veynte y dos mil y quatroçientos y honze maravedíes que es el alcançe que se le hizo en las quentas que se le tomaron de la jornada de Castilla.
Otrosy llevó libramiento para que Álvaro Díaz le pague setenta y tres mil y ochoçientos y ochenta y tres maravedíes y – que es la mitad de lo que ganó de salario e costos que hizo Bartolomé Morel en la jornada de Castilla.
(Firma no identificada)
Termina el acta · 09/01/1562
Comienza el acta · 17/01/1562
Sábado, XVII de Henero, 1562 años
Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor bachiller Mansilla de Lugo, teniente de gobernador desta ysla y los señores Domingo García, Miguel de Monteverde, Miguel Lomelin, Luis Horozco de Santa Cruz, el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, el bachiller Juan Espino e Baltasar Pérez, regidores de la dicha ysla e Simón García, jurado della por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad e del cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente.
E luego vino a el cabildo el señor Luis Álvarez, regidor.
En este ayuntamiento sus señorías dixeron que porque antes de ahora se a tratado de enviar la ciudad mensajero a corte a solicitar y negociar los negocios della que son de mucha ynportancia y calidad y conviene enviarse con brevedad el dicho mensajero y porque el señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidores persona que lo hara bien y fielmente y con todo – y el lo a avido por bien de hazer la dicha jornada por tanto que de conformidad nombraban y nombraron por tal mensajero a el dicho señor Luis Horozco de Santa Cruz para que haga la dicha jornada a solicitar e hazer los negocios que se le dieren y llevare por ynstrución deste cabildo y se le – de salario por cada un día de los que se ocupare en la dicha jornada desde que partiere desta ysla hasta que vuelva a ella un ducado pagado de propios y el dicho señor Luis Horozco aceto la dicha jornada.
E luego se cometió la ynstrucion que a de llevar el dicho señor Luis Horozco a los señores Domingo García y Guillén Lugo de Casaos, regidores.
Otrosí se acordó que se le de poder a el dicho señor Horozco y el – que se le dio es el que se sigue.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.