CADIEM La Palma

Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
Sábado 17/1/1562
1 / 3

Cuadro seleccionado

Sábado 17/1/1562

ACTA_00064 · 1559-1567

Ver en corpus
Sábado, XVII de Henero, 1562 años
Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor bachiller Mansilla de Lugo, teniente de gobernador desta ysla y los señores Domingo García, Miguel de Monteverde, Miguel Lomelin, Luis Horozco de Santa Cruz, el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, el bachiller Juan Espino e Baltasar Pérez, regidores de la dicha ysla e Simón García, jurado della por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad e del cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente.
E luego vino a el cabildo el señor Luis Álvarez, regidor.
En este ayuntamiento sus señorías dixeron que porque antes de ahora se a tratado de enviar la ciudad mensajero a corte a solicitar y negociar los negocios della que son de mucha ynportancia y calidad y conviene enviarse con brevedad el dicho mensajero y porque el señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidores persona que lo hara bien y fielmente y con todo – y el lo a avido por bien de hazer la dicha jornada por tanto que de conformidad nombraban y nombraron por tal mensajero a el dicho señor Luis Horozco de Santa Cruz para que haga la dicha jornada a solicitar e hazer los negocios que se le dieren y llevare por ynstrución deste cabildo y se le – de salario por cada un día de los que se ocupare en la dicha jornada desde que partiere desta ysla hasta que vuelva a ella un ducado pagado de propios y el dicho señor Luis Horozco aceto la dicha jornada.
E luego se cometió la ynstrucion que a de llevar el dicho señor Luis Horozco a los señores Domingo García y Guillén Lugo de Casaos, regidores.
Otrosí se acordó que se le de poder a el dicho señor Horozco y el – que se le dio es el que se sigue.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (La primera parte de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Hecha la carta en la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma, estando en el dicho cabildo sábado diez y siete días del mes de henero año del señor de mile e quinientos y sesenta y dos años, y los dichos señores Justicia e regidores lo firmaron de sus nombres en el libro capitular. Testigos que fueron presente a lo que dicho es: Simón García, jurado y Juan Gonçalez, portero del cabildo e Juan Lopez, calcetero, vezinos y estantes en esta dicha ysla.
(Firmas: Mansilla de Lugo, Domingo García, Miguel de Monteverde, Miguel Lomelin, el bachiller Francisco Espino, Luis Álvarez, Balthasar Pérez)
En este ayuntamiento se mandaron librar a el señor Luis Horozco de Santa Cruz en quenta de lo que a de aver de su salario ciento y cinquenta doblas y se le de cedula dellas para Castilla para que de los dineros que la ciudad alla tiene se le paguen.
Otrosí mandaron que el dicho señor Luis Horozco de fiança en forma de que dara buena quenta de la jornada y de todo lo que se le entregue.
Vieronse las peticiones en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas paresciere.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
En este cabildo se a otrogado el poder – señor Luis Horozco, regidor en razón de la jornada el señor Guillén Lugo, regidor, que el boto el parecer que dio sobre la dicha jornada dixo que su parecer hera que si Sebastián de Vallejo alguazil mayor quisiese acetar esta jornada que la debia hazer por ser persona abil para ello y tener inteligencia de negociación y por esto no firmo el poder.
En este cabildo se cometió a el señor Domingo García, regidor que escriba por la ciudad a Juan Antonio Botaço que envie las cien fanegas de trigo que tiene en Tenerife a riesgo de la ciudad teniendo saca dellas y las envie de aquí a todo – e antes si antes pudiere.
(Firmas: Mansilla de Lugo, Domingo García, Luis Horozco de Santa Cruz)
En este ayuntamiento fue vista la quenta que se cometió a el señor Guillén Lugo de Casaos le tomase a Bartolomé Morel y la que el dio de la yda y jornada que por este concejo hizo a Castilla e leyendo vista que de los maravedíes que parece que por esta ciudad – demas de las quatrocientas doblas que dexo en poder de Jacome Boti y sacado lo que el dicho Bartolomé Morel obo de aver de su salario e de los gastos que hizo fuere cançado por la dicha quenta que debe y a de dar ciento y veinte y dos mile y quatrocientos y honze maravedíes por tanto dando como dan por buena la dicha quenta sus señorías mandaron que los dichos cientos e veynte e dos mile y quatrocientos y honze maravedíes el dicho Bartolomé Morel los de a Julián de Estrada a quien mandado e proveydo tienen que se den y alla se pongan e dándose los estarán bien dados y para ello se de libramiento para el dicho Bartolomé Morel.
(Firmas: Diego de Chaves, escribano del cabildo)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.