Cuadros de cabildo

Sábado, XXI de Noviembre, 1562 años

En este día se juntaron a cabildo el magnífico señor Gómez Suárez de Toledo, teniente de gobernador desta ysla y los señores Miguel Lomelin, Guillén Lugo de Casaos, el bachiller Juan Espino, Luis Álvarez e Baltasar Pérez, regidores de la dicha ysla y Francisco Pérez, jurado de la dicha ysla por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad del cabildo de la dicha ysla.

En este ayuntamiento los señores teniente e regidores dixeron que como es notorio Simón de Valdes cobra por provisión de su magestad los derechos del almoxarifazgo destos dos años de sesenta e uno y deste presente de sesenta e dos e puesto que este cabildo se a defendido diziendo no sea obligados a acudirle con las dichas rentas por aver echando la puja del quarto en ellas y otras causas sobre su e apelaron epara ante los señores oydores de Canaria el dicho Simón de Valdes manos mente recurso los dos del tres oydores de la dicha audiencia que serán los que sin pasión y afición pudieran determinar en la – Justicia y quedo so lo juez de la causa el Licenciado Esquivel oydor de la dicha audiencia el qual con afición y parcialidad que tiene con el dicho Simón de Valdes a mandado a este cabildo que sin embargo de todo lo que an alegado paguen ael dicho Simón de Valdes todo lo que a caydo y se debe de las dichas rentas y sobre ello el dicho Simón de Valdes traxo el executor de los dichos señores oydores el qual a tenido presos y encarcelados a los dichos señores regidores por lo que Luis Vendaval como fiel que fue e cobrada de los dichos dos – visto que el dicho executor le – vendidos e rematados sus bienes por redimir su vexacion a pagado a el dicho Simón de Valdes todos los maravedés que en su poder entraron del dicho almoxarifazgo e ahora el dicho Simón de Valdes pide a este cabildo le pague quatrocientas y ochenta mil e quinientos e cinquenta e cinco maravedíes que dize debérsele de la franqueza que en este cabildo hizo este presente año de sesenta y dos de que todos pudiesen meter trigo en esta ysla sin pedir derechos del y que de la entrada del dicho trigo señor – la dicha cantidad y para esto que ellos te – hecho y Justicia para no pagar los dichos maravedíes por aver – franqueza que ficiono table desta republica – vezinos della y servicio de su magestad y ausenta de IlegibleLas últimas líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación

E luego fue llamado y entro en este cabildo el dicho Luis Vendaval el qual le fue hecho saber lo susodicho e dixo que a – con el dicho Simón de Valdes de le pagar e – este cabildo los dichos maravedíes con que la ciudad la haga obligación en forma de quales sean pagados estos maravedíes según e como en la obligación que se hiziere sea contenido de qual esta presto de traer fin e quito del dicho Simón de Valdes y la obligación que se hizo es la que se sigue:

En este ayuntamiento los señores teniente e regidores que en este cabildo se hallaron dixeron que ellos y cada uno dellos se obligaban e obligaron de dar y pagar y que darán y pagaran a el dicho Luis Vendaval las dichas quatrocientas y ochenta mil e quinientas e cinquenta e cinco maravedíes que asy parece devesele a el dicho Simón de Valdes de la dicha franqueza del dicho trigo e asimesmo no ven – mil maravedíes que son cinquenta mil maravedíes que se dieron a Juan de Villapadierna por la jornada de corte y veynte mil maravedíes que se dieron a Miguel Lomelin por la ida de Canaria y diez mil maravedíes a Juan de Mesa por la ida de Canaria y tres mil e quinientos maravedíes que se dieron a Francisco Morera porque espera sea con su navio ciertos días para llevar ciertos despachos de la ciudad y quatro mil maravedíes que se dieron a Gaspar Díaz, maestre por llevar a Gaspar Díaz, digo e Francisco Pérez que iba a los conciertos despachos de la ciudad que abian venido de corte y dos mil maravedíes que se dieron a Francisco Pérez para sus gastos y quinientos maravedíes a Agustín López porque fuese a hazer cierta notificación a Simón de Valdes que en ellos monta los dichos noventa mil maravedíes que lo uno y lo otro monta quinientos y setenta mil y quinientos e cinquenta e cinco maravedíes desta manera de Canaria los quales – dicho Luis Vendaval en esta manera que venido que sea Luis Horozco de Santa Cruz, regidor desta isla que se espera de aquí de pasqua de navidad primera venidera de Castilla donde la – por la ciudad si traxere trigo vizcocho o harinas con ciertos dineros de la ciudad que allí tenia y llevo para ello de lo procedido dello le pagaran a el dicho Luis Vendaval los dichos – o cobra las dichas quinientas y setenta – e quarenta e cinquenta maravedíes e a deligencia que convenga que si el dicho Luis – el dicho trigo o vizcocho y de que los IlegibleLa última línea no se ha podido transcribir por su estado de conservación

E luego el señor Guillén Lugo de Casaos dixo que aunque no fueren hazer la dicha franqueza que por se bien que vino a la republica della e – en el dicho concierto con el dicho Luis Vendaval como tal regidor desta ysla y lo pidio por testimonio.