Martes, XVII de noviembre, 1562 años
Nota aclaratoria (1ª sesión)
En este día se juntaron a cabildo el muy magnífico señor el bachiller Francisco teniente de gobernador en nombre de su magestad y los señores Miguel Lomelin, Guillén Lugo de Casaos, Juan Espino, Luis Álvarez y Baltasar Pérez, regidores y el señor licenciado Loreto, fiel executor con voz y voto en este cabildo por presencia de nos, Pedro de Belmonte e Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla.
En este ayuntamiento el señor gobernador dixo que porque su merced esta algunas vezes indispuesto y no puede asistir a todos los negocios de Justicia cumplidamente que nombraba y nombró por su lugarteniente en toda esta ysla a Goméz Suárez de Toledo que es persona que lo hará bien y fielmente y para el uso y exercicio del dicho oficio le daba y da poder cumplidos según su merced lo tiene en nombre de su magestad para en todos los casos y cosas civiles e criminales que a el presente penden y de aquí adelante sucedieren.
Los señores regidores admitieron el dicho nombramiento e mandaren que el dicho Gómez Suárez haga el juramento e de las fianças que es obligado.
E luego fue llamado y entro en este cabildo el dicho Gómez Suárez el qual aceto el dicho nombramiento e juró en forma de derecho de lo usar bien y fielmente e luego se suspendió este negocio hasta el primero cabildo.
(Firmas: el bachiller Francisco Espino, Miguel Lomelin, Luis Álvarez)
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.