WebCADIEM La Palma

Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
Viernes 7/4/1559
1 / 3

Cuadro seleccionado

Viernes 7/4/1559

ACTA_00017 · 1559-1567

Ver en corpus
En VII de Abril de 1559 años
En este ayuntamiento se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente [de gobernador] desta ysla, y los señores Baltasar de Fraga y Domingo García e Miguel Lomelin, y el bachiller [Francisco] Espino, regidores desta ysla, por presencia de nos, Pedro de Belmonte e Diego de Chaves, [escribanos del] cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente.
En este ayuntamiento paresció Juan Martín, mercader – quel entiende de traer e meter en esta ysla – otras partes, cantidad de trigo para – desta ysla AclaracionLa lectura del texto es fragmentaria hasta el final del párrafo.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
E luego vinieron ael cabildo los señores don Francisco y Luis Horozco – Francisco de Belmonte, jurado.
En este ayuntamiento Antón de Acela, platero, dixo que el fue nonbrado por fiel de los pesos desta ysla y afilándolos dichos pesos y – e pesas – que ay muy gran fraude y falta que los dichos pesos, ques daño universal de toda esta ysla, y enmendar los dichos pesos e pesas lleva mucho trabajo e ocupación, y los derechos son muy pocos, pidió a sus señorías que por el trabajo se le de alguna cosa.
E otrosí dixo que la ciudad tiene necesidad de un marco de treinta e dos libras y de dos pesos que pueda pesar ocho libras en cada balança, y otro de diez – pidió a su señoría los manden traer de Castilla.
Su señoría mandaron que se libre por los dichos pesos a Castilla para el dicho efeto, y que por el trabajo quel dicho Antón de Acela – sin que sea visto donde – otro tipo alguno que sea costumbre que perjudique la ciudad porque solamente se le dan por el trabajo que les costa que a llevado y llevará el dicho Antón de Acela -.
En este ayuntamiento sus señorías dixeron que porque Juan García subió a la ciudad de vela de la cumbre, tiempo de tres meses y medio, a razón de cinco ducados por mes como parece por el asiendo que con el se hizo. Y para en quenta del dicho – parece que recibió cinco mil y dozientos y ochenta maravedíes por libra más que se le dieron sobre Domingo González, y porque el dicho Juan García paresce ques muerto, y dexo por heredera a la casa y ospital de la señora de los dolores, conforme a su testamento que en este cabildo presentó el bachiller Ortiz. Que mandan que lo que se resta debiendo del dicho servicio se pague ael dicho ospital de las ynposiciones.
Nota aclaratoria (El último párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Nota marginal (Margen izquierdo: Pedimento de Simón García, jurado, sobre el ganado que lleva los de Puntallana)
En este ayuntamiento Simón García, jurado – de la Puntallana – a los – de Tigalate e Fuencaliente – y ael tiempo quel IlegibleLa mayor parte del párrafo no se ha podido interpretar por su estado de conservación.
Su señoría mandaron que se pregone – traigan e lleve – ganado heno sin licencia IlegibleEl final del párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación.
Nota marginal Peticiones:Vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas pareciera.
(Firmas)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.