Viernes, VI de Noviembre, 1562 años
Este día se juntaron a cabildo el muy magnífico señor bachiller Francisco Espino, teniente desta ysla y los señores Miguel Lomelin, Guillén Lugo de Casaos, Luis Álvarez, Ximón García, regidores y el licenciado Loreto, fiel executor con boz y boto en él y Francisco Pérez, jurado, por presençia de nos, Pedro de Belmonte y Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la posada del señor Luis Álvarez, regidor.
En este ayuntamiento se acordó y mando se apregone públicamente que ninguna barca venga de noche a tierra del puerto ni a otra ninguna parte de todas la costa por evitar los fraudes que en esto puede aver so pena de – maravedíes conforme a la hordenança y la Justicia le pone pena – veynte días de prisión.
Otrosí se pregone que ningun barco de pescar vaya de noche a bordo de ningun navío so la dicha pena de mil maravedíes y de los dichos veintes días de prisión.
En este ayuntamiento se acordó que la cala del trigo que el señor Guillén Lugo de Casaos abra de hazer en esta ysla porque dize estar indispuesto – el señor Simón García, regidores por la forma y horden que estan a dedo y – la propia comisión y salario.
Vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas parecerá.
(Firmas: el bachiller Francisco Espino, Miguel Lomelin, Luis Álvarez, Diego de Chaves, escribano del cabildo)
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.