WebCADIEM La Palma

Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
Lunes 20/2/1559
1 / 5

Cuadro seleccionado

Lunes 20/2/1559

ACTA_00007 · 1559-1567

Ver en corpus
Lunes, XX de Febrero de 1559
En este día se juntaron en el cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente de gobernador Ilegible [dela] dicha ysla, y los señores Baltasar de Fraga, Miguel Lomelin y el bachiller Francisco [Espino y el] bachiller Juan Espino, regidores de la dicha ysla, e Francisco de Belmonte, jurado Ilegible [Pedro de] Belmonte y Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la [posada] del señor teniente.
En este ayuntamiento se vido Sic una carta con Hernando Espino, regidor, Ilegible escribe a la ciudad en que avisa como Ilegible una cédula Ilegible qual [cé]dula sebido Sic e leyó [se le] abisa sobre la muerte de ImagenEl folio presenta dificultades de transcripción debido a problemas de nitidez cédula viene firmada de la princesa IlegibleLa última línea no se ha podido transcribir por su estado de conservación.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
El Rey
Ilegible concejo, j[u]sticia, rregidores , caballeros, jurados, escuder[o]s, oficiales y hombres buenos de la ysla de la palma. El día de San Mateo pasado en Ilegible y las tres de la mañana plugo adiós llevar ael Ilegible de que tenemos la pena de ques Razón Ilegible aunque no es pequeño consuelo para mí aber Ilegible gran católico y epramísimo Sic príncipe como su magestad lo Ilegible lo qual. Ilegible querido hazer saber como tan fieles y reales vasallos, por que se el sentimiento que dello terneys Sic y para encargaros hagays en esa ysla las honras y otras demostraciones de luto que en seme[jan]te caso se acostumbra y debe hazer Ilegible placer y servicio de balladolid a tres de otubre de mil e quinientos e cinquenta e nueve años. La princesa, por mandado de su magestad su alteza, en su nonbre Juan Bazquez y el sobre escrito ala dicha cédula. Está escrito lo siguiente por el rey al concejo, justicia, rregidores, caballeros, escuderos, oficiales y honbres buenos de la ysla de la palma.
E luego por sus magestades fue platicado a razón de lo susodicho y fue acordado que de según las honrras porel Sic nuestro señor que la yglesia Ilegible de señor San Salvador desta ciudad y en el medio de la yglesia se haga un tunbulo tal qual se requiere y en el se pongan las armas reales y toda la cera que convenga y se diga vigilio de nuebe ligones y otro día se digan suso leve y se Ilegible todas las mysas rezadas que se pudieren dezir y para ello Ilegible interbenidos los clérigos de la yglesia Ilegible y los frailes delos [conventos] desta ciudad y se llamen los clérigos se fueren desta ciudad Ilegible se hallen presentes y digan misas y porque Ilegible se junten los señores Justicia y Regimiento Ilegible desta ciudad en la posada del señor teniente para que Ilegible y vayan a la yglesia Ilegible desta ciudad donde será de hazer las dichas honrras y a rrogar por Dios Nuestro Señor por el ánima del emperador nuestro señor.
Ilegible mandan que la cédula de su magestad se pregone públicamente para Ilegible venga a noticia de todos y que la Justicia e Regimiento saquen y Ilegible que se entiende el señor teniente y regidores y escribanos del cabildo y los jurados y mayordomo y portero de cabildo. Y la Justicia [y] Regimiento saquen lobas con sus faldas y Ilegible capirotes y caperuza y tengan cada una siete varas y media de paño de a Ilegible doblas cada vara y la loba de la Justicia.
E otrosy que los Ilegible del cabildo y jurados lleben sus lobas syn cola sino solamente e llegue al suelo con sus capirotes y caperuzas del luto del paño del mismo prezio y que cada uno tenga IlegibleLas dos últimas líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
E otrosy mandan que todas las personas vezinas, moradores y Ilegible y abitantes que les traygan ropas negras y Ilegible las mugeres traygan ropas negras y todas de luto y los unos [y] otros no traygan ropa de color y todos Ilegible lo más Ilegible ser pueda de tal manera que se sienta el dolor causado por la muerte del emperador y Rey y nuestro señor y [que] todos vengan de lo que fuere necesario de abisar ael mundo para que el día dellas se junten a vísperas Ilegible temente para ir de allí a la yglesia donde se Ilegible su pena de Ilegible la mitad para la Ilegible de su magestad [y la otra mi]tad para los propios de la ysla, y las ropas de color que perdidas. Y que el luto se trayga de aquí Ilegible mera desde el día que las honras se començaren y que cese Ilegible [pre]gone públicamente.
Otrosy mandan que se den man[dados] para que los alcaldes de los pueblos y comarcas desta ysla vengan a esta ciudad para se hallen presentes a las dichas honras con sus ropas negras e caperuças del Ilegible.
Nota marginal (Margen izquierdo:Venida de Francisco Sánchez Vicario sobre las honras).
E luego se llamó a este cabildo a Francisco Sánchez Vicario y el bachiller Llerena, cura de la yglesia Ilegible [desta] ciudad a quien fue hecho saber de la cédula de su magestad, y como las [honras] se abían de hazer en la yglesia por el esperadísimo señor, que se tuviesen prebenido para ello y quel dicho vicario hiziese venir a esta ciudad los clérigos e curas de toda esta ysla para se hallen presentes y el dicho cura e vicario dixeron questán prestos Ilegible y como son obligados por su Rey y señor quel dicho cura e vicario hará venir los clérigos de las comarcas y [pueblos] [ca]pellanes e otros clérigos son muy pobres su señoría Ilegible deles pagar sus Ilegible de las misas Ilegible y su señoría me dixeron que se les pague para Ilegible del dicho cabildo, el dicho vicario e cura.
E otrosy se llamó a este cabildo Juan Agustín de Ilegible acordado haga el dicho tumbulo. Aquí en se hizo saber como mostró cierta traça [dela] Ilegible e dixo AclaracionEl estado de conservación del documento impide la lectura del resto de las líneas.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
En este ayuntamiento Alonso [Díaz] dixo quel tiene cierto trigo del que cobro de la renta dela dehesa el Ilegible es muy ruin Ilegible agrario que se venda pidió a sus lo que convenga.
Su señoría mandaron que dicho Alonso Díaz vendiese el dicho trigo atento lo que dize e quen esta fase poder guardar e pueda da Sic una fanega del lo venda a prezio de ocho reales y medio Ilegible por Ilegible prezio.
En este ayuntamiento el señor teniente dixo que porque ay noticia que en la otra banda desta ysla ay gran falta de agua y las sementeras están muy apretadas y en mucho riesgo y porque el Racionero Talavera quiere sacar desta ysla el trigo que Ilegible tienen el de Ilegible cabildo y fabrica de Canaria y porque ser innecesario quel dicho trigo o a lo menos Ilegible del que Ilegible desta ysla para que se venda en ella y sellara para en el dicho Racionero Ilegible prezio justo de manera que la ciudad no pierda Ilegible banda e los señores regidores den su boto e parecer a esta conpra del dicho trigo.
E luego Ilegible platicado sobre la conpra del dicho trigo los dichos señores Ilegible rregidores dixeron que si el dicho Racionero diere el [trigo] Ilegible de Tixarafe, ella nos puesto en esta ciudad a prezio de nuebe reales y medio cada una fanega sele conpren hasta la cantidad de quatrocientas fanegas.
En este ayuntamiento su señoría mandaron que la cobrança de las ymposiciones del vino a taberna Ilegible y carne se pongan a pregón para que se arrienden y se rrematen a las personas que más por ella diere y se arriende cada una delas dichas ymposiciones de Ilegible y se de Ilegible de la carne Ilegible no se paga ymposición.
Viéronse las peticiones. En este cabildo se presentaron y se [pro]veyeron a nuestro [por] ellas pareciera.
En este ayuntamiento Ilegible Domingo Fraga dio licencia para cortar IlegibleNo se han podido transcribir dos líneas, prácticamente ilegibles.
(Firmas: El bachiller Francisco Espino, el bachiller Juan Espino).
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Nota marginal (Margen izquierdo:Pregón de la cédula sobre los lutos).
En veynte días del dicho mes de febrero e del dicho año, estando en la plaza Ilegible desta ciudad. Los señores teniente y Miguel Lomelin e Luis Horozco de Santa Cruz, rregidores, por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano del cabildo, por boz de Diego de Santiago, pregonero público, fue pregonado lo contenido en la cédula real de su magestad y lo mandado oy dicho día por el cabildo sobre las honras que se an de hazer por el enperador nuestro señor según firma que de suso esta mandado estando por Ilegible Limón García, Jurado, y [Álvaro] Díaz Abila, mayordomo, y Sebastián Serrano, y Francisco de Sal[azar], e otros Ilegible en esta ysla.
Idem de a poco estando en la calle del Ilegible se pregonó Ilegible por el dicho Santiago pregonero Ilegible.
(Firma:(no) ante mi, Diego de Chaves, escribano del cabildo).
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.