CADIEM La Palma

Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
Viernes 11/1/1566
1 / 3

Cuadro seleccionado

Viernes 11/1/1566

ACTA_00374 · 1559-1567

Ver en corpus
En XI de Henero de 1566 años
En este día se juntaron a cabildo el magnífico señor Juan y a – alcalde – desta dicha ysla y los señores Bernaldino de Riberol, alférez general, y Miguel Lomelin, Simón García – Licenciado Loreto fiel – en presencia de mi, Hernán Pérez, escribano púbico desta dicha ysla y lo hizieron en la forma siguiente.
Nota aclaratoria (El último párrafo no se ha podido transcribir debido a su estado de conservación)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Vieronse ciertas peticiones y se proveyó lo que – se contiene.
Y con esto se fenescio el cabildo y lo firmaron la Justicia y dos diputados.
(Firmas: Juan de Arcaya, Guillén Lugo de Casaos, Domingo Pérez, escribano público)
En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de señor San Miguel de La Palma, en diez y siete días del mes de henero, año del señor de mil e quinientos y sesenta y cinco años, por presencia de mi, Hernán Pérez, escribano público y del concejo desta ysla de La Palma y testigos de yuso contenidos parescieron presentes Juan Gonçalez – y Francisco Hernández – que fue de Miguel de Monteverde e dixeron que fiaban e fiaron al señor Licenciado Gaspar Gonçalez teniente de gobernador desta ysla de La Palma.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Testigos que fueron presentes a lo que dicho es: Domingo Pérez, escribano público y Francisco Sanchez, clérigo presbítero beneficiado Juan Rodriguez, mercader, vezinos desta dicha ysla y los dichos otorgantes a quien yo el escribano público de yuso escrito doy fe que conozco los contenidos que esta – lo firmaron de sus nombres en este libro capitular.
(Firmas: Juan Rodriguez, Francisco Sanchez)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.