Viernes, XIIII de Febrero, 1561 años
Este día se juntaron a cabildo el magistrado señor Pedro de Aguilar, alcalde mayor desta ysla y los señores Miguel Lomelin, Luis Horozco de Santa Cruz, el bachiller Juan Espino y Luis Álvarez, regidores de la dicha ysla, y Simón García, jurado, por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad e del cabildo desta ysla, y juntaron en la posada del dicho señor teniente.
En este ayuntamiento sus señorías dixeron que porque la fortaleza de Santa Catalina se llueve toda por estar descubierta y conviene reparar, se demanda que no se llueva por el daño que dello le vendría, por tanto que mandaban e mandan que la dicha fortaleza se repare de manera que no se llueva al menos asta que se pueda y que Antonio Gómez lo haga, y se comete a los señores Miguel Lomelin y Luis Horozco de Santa Cruz, regidores, que lo traten con el dicho Antonio Gómez y se de fe de como se haga.
Vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas pareciera.
En este ayuntamiento Simón García, jurado, dixo que por que en la comarca de la Puntagorda usa el oficio de alguazil un Juan Esteves, hijo de Esteban Gil el qual es persona inquieta y no se a presentado como es obligado, pidió a su merced del señor teniente revoque – le manden – el dicho oficio execute mandamiento hasta que se presente en cabildo, e lo pide por testimonio.
Los señores regidores dixeron que que piden y requieren lo mesmo y si – dixo que lo oye y lo provee Justicia.
(Firmas: Pedro de Aguilar, Miguel Lomelin, el bachiller Juan Espino).
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.