CADIEM La Palma

Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
Lunes 5/4/1563
1 / 2

Cuadro seleccionado

Lunes 5/4/1563

ACTA_00194 · 1559-1567

Ver en corpus
Lunes, cinco de Abril, 1563 años
Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor Licenciado Luis de Alarcón, teniente de gobernador desta ysla y los señores bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, Baltasar Pérez e Simón García e Nicolas Hortes, regidoresde la dicha ysla por presencia de nos, Pedro de Belmonte y Diego de Chaves escribanos del cabildo de la dicha ysla.
En este ayuntamiento el señor teniente dixo que a este puerto llego ayer un navio cargado de trigo de las yslas de abaxo que trae setenta moyos de trigo los veynte del maestre y los demás de mercaderes que iba a la ysla de La Madera como lo declare el maestre y su merced a mandado descargar los dichos veynte moyos para remedio de la necesidad desta ysla que el lo haze saber en este ayuntamiento.
E luego los señores bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, Baltasar Pérez e Simón García e Nicolas Hortes regidores dixeron que atento que en esta ysla ay necesidad de pan y vale caro y por ser como es – pedían y piden a el señor teniente haga descargar el dicho trigo e que se venda todo en esta ysla y se entregue a Julián de Estrada, mayordomo del pósito por que – mejor pidiere e de fianças de dar quentas con – paga el – fue el dicho trigo y que ante todas cosas el dicho trigo se entregue -.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
El señor teniente conformándose con lo que los señores regidores dizen dixo que mandaban e mando que todo el trigo que trae el dicho navio se descargue y ponga en tierra y se de para ello mandamos se ponga en poder de Julián de Estrada y de fianças abonadas de acudir con el dinero que procediere del dicho trigo a quien e como por la justicia y regimiento fuere mandado e lo firmó el dicho teniente e regidores.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.