Jueves, XXIIII de Diziembre, 1562 años
Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor Licenciado Alarcón, teniente de gobernador desta ysla y los señores Miguel Lomelin, el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, Luis Álvarez y Simón García y Nicolas Hortis regidores de la dicha ysla y el señor Licenciado Loreto, fiel executor con boz e boto y entrada en este cabildo por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad e del cabildo desta ysla y se juntaron en la posada del dicho señor Luis Álvarez.
En este ayuntamiento el dicho señor Licenciado Loreto fiel executor dixo que el a de ser preferido en el asiento e boto en este cabildo al dicho señor Nicolas Hortiz por aver sido recebido en este cabildo ante e primero, pidió a su mercedes señores teniente mande aquí el escribano lo asiente en la cabeza del cabildo antes e primero que a el dicho señor Nicolas Hortiz, e lo pidió por testimonio.
E luego el señor bachiller Francisco Espino, regidor, dixo que pide y requiere a el señor teniente mande que el auto que a hecho el dicho Licenciado Loreto se quite deste libro capitular porque en esta parte para lo poder hazer por no tener boz ni boto en este cabildo mas de lo que toca a pesos y medidas como fiel executor.
El señor teniente mandó que las partes pidan su justicia según e como vieren que les convenga que su merced está presto de lo hazer sin perjuizio del derecho que tienen.
E luego el dicho señor Licenciado Loreto dixo que el tiene por – y sospechosos a los señores regidores e a este caso y por tales los recusa e juró en forma que no la haze de malicia.
En este ayuntamiento se acordó que se escriba y envie poder a Juan Antonio Botaço para que requiera a el señor dotor Grado visitador destas yslas que a el presente esta en Tenerife que venga a esta para que ante el pide la ciudad muchas cosas de ynportancia que tiene que pedir y le requiera con las provisiones de su magestad que se le cometen.
E luego se le otorgó poder en la forma siguiente.
Sepan quantos esta carta vieren como nos el concejo Justicia y regidores desta ysla de Señor San Miguel de La Palma es a saber el Licenciado Luis de Alarcón, teniente de gobernador en esta ysla de la Palma por el muy magnífico señor el Licenciado Armenteros gobernador desta ysla y de la de Tenerife y Miguel Lomelin, el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, Luis Álvarez e Simón García e Nicolas Hortiz, regidores de la dicha ysla, en nombre de cabildo e republica della otorgamos e conocemos que damos poder cumplido libre e bastante según que lo avemos y tenemos a Juan Antonio Botaço, vezinos de la ysla de Tenerife ausente como – presente especialmente para que pueda parecer e parezca – ante el muy magnífico señor el dotor Grado visitador por su magestad – audiencia – ysla de Canaria y lo pedir e pedir – y pase a esta ysla personalmente como tal visitador por su magestad – audiencia desta ysla de Canaria y lo pedir e pueda venga y pase a esta ysla personalmente como tal visitador – de Justicia a el cabildo e vezinos della sobre y – a la – de los oydores e sus oficiales y – para que en nuestro nombre desta dicho concejo y ultima presente – notifique al dicho señor visitador dos – en que por ellas el comteio y mande IlegibleLas dos últimas líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.