CADIEM La Palma

Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
Lunes 13/3/1559
1 / 2

Cuadro seleccionado

Lunes 13/3/1559

ACTA_00013 · 1559-1567

Ver en corpus
Lunes, XIII de Março de 1559
En este día se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente de gobernador desta ysla Ilegible y por el muy magistrado señor Hernando de Cañizares, gobernador desta dicha ysla e de la de Tenerife, y los señores don Francisco Pacheco, alférez general, y Baltasar de Fraga, e Domingo García, e Miguel Lomelin, e [Luis] Horozco de Santa Cruz, y el bachiller Francisco Espino, regidores de la dicha ysla. En presencia de nos, Pedro de Belmonte, e Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla.
En este ayuntamiento su señoría dixeron que porque en este cabildo IlegibleNo se han podido transcribir dos líneas debido al deterioro del soporte.
Nota aclaratoria (La primera mitad de la página siguiente no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Sepan quantos esta carta vieren como nos el concejo, Justicia e Regimiento desta ysla de señor San Miguel de La Palma, juntos enyuntados en este nuestro cabildo e ayuntamiento según sabemos Ilegible es a saber el bachiller Alonso Maldonado, teniente de gobernador en esta dicha ysla. En lugar el muy magistrado señor el capitán Hernando Cañizares, gobernador e Justiçia desta ysla y de la de Tenerife, e Don Francisco Pacheco, alférez general desta ysla, e Baltasar de Fraga, Domingo García, e Miguel Lomelin, e Luis Horozco de Santa Cruz, y el bachiller Francisco Espino, regidores de la dicha ysla. Otorgamos y conoscemos por esta presente Ilegible que en vos y nombre del Ilegible desta ysla e Ilegible della, hazemos y nonbramos Ilegible del dicho Ilegible y damos poder cumplido bastante libre Ilegible no sabemos e tenemos Ilegible se requiere. A don Alonso [García] vezino de la ysla de Gran Canaria, estante a el presente en esta dicha ysla Ilegible especialmente para que en nonbre deste concejo Ilegible negociar e solicitar consorte de su magestad todos los pleytos e negocios Ilegible a esta ysla que por nos les Ilegible uno dellos, y los demás e por el dicho concejo se le Ilegible por ynstrución de aquí adelante, y conforme a la ynstrución Ilegible y parezca ante su magestad real, ante sus señores los Ilegible de su real consejo LagunaLas últimas cinco líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (La primera parte de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Cunplido e bastante poder como nos abemos y para lo que dicho es que cada cosa e Ilegible se requiere otro tal y tan cumplido bastante, y así mismo lo Ilegible y digamos a el dicho don Alonso Pacheco y a los que el sostituye con todas las incidencias e dependencias Ilegible e con verdades e lo relevamos según Ilegible en la debida forma solas cláusulas en derecho acostumbrado que para aver por Ilegible todo lo que por el dicho concejo hiziere, solicitare e negociare el dicho don Alonso conforme a la dicha ynstrución que se nos lleva y cada una cosa y parte dello. E obligamos los bienes propios e rentas del concejo desta ysla de la palma, en cuyo nombre lo hazemos e otorgamos rayzes y muebles abidos e por aver. E otrosí le damos este dicho poder para que siendo necesario en nombre del dicho cabildo Ilegible pedir beneficio de restitución Ilegible que el dicho Ilegible aya sido o fuere Ilegible en la dicha ynstrución e hazer sobre ello las diligencias que quien necesitara Ilegible de se hazer.
Ilegible En la noble ciudad de santa cruz que es en esta ysla de la palma Ilegible treze días del mes de março, año del nascimiento de nuestro Salvador Jesucristo de mil e quinientos e cinquenta e nueve años Ilegible. Otorgamos ante Pedro de Belmonte e Diego de Chaves, escribanos del dicho cabildo, y lo firmamos de nuestro señor LagunaLaguna de dos líneas cuya transcripción no ha podido realizarse
Nota aclaratoria (Firmas)
Nota aclaratoria (La primera parte de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
ImagenEl siguiente párrafo presenta dificultades de transcripción debido a problemas de nitidez. Sin embargo, en el tema se aprecia el contenido:
Que se compre media rezma de papel para negocios de la ciudad.
Nota aclaratoria (Margen izquierdo:Licencia al señor Luis Horozco para madera)
En este ayuntamiento el señor Luis Horozco, regidor, pidió – para cortar setenta o ochenta pesos de madera de tea la – le a de cortar Diego Fernández Fraguero E su – dar conforme a las hordenanças.
Vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas pareciera.
En este ayuntamiento sus señorías mandaron que se libren a don Álvaro Pacheco en quenta de su salario doze ducados de -.
Nota aclaratoria (Firmas).
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.