WebCADIEM La Palma

Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
Viernes 20/10/1559
1 / 3

Cuadro seleccionado

Viernes 20/10/1559

ACTA_00059 · 1559-1567

Ver en corpus
Viernes, XX de Otubre de 1559 años
En este día se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente de gobernador en esta ysla, y los señores Domingo García, Miguel Lomelin, el bachiller Francisco Espino, Juan Vaamonde de Lugo, regidores de la dicha ysla, y Francisco de Belmonte, jurado, por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad y del cabildo desta ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente.
En este ayuntamiento, Francisco de Belmonte, jurado, dixo que a su [noticia] es venido que un Diego Ortiz presentó cierto pedimento en este cabildo los días pasados por parte de un Diego Ortiz, pidiendo se le recibiese cierta información de como era natural destos reynos para poder yr e pasar a las Yndias. Y el dio cierta información y porque el tiene que dezir contra ella porque el dicho Diego Ortiz es portugués y vezino de Portugal, y conviene que – tiene mandado se cumpla y que no pase nadie a la – contra su voluntad pidió a sus mercedes le manden son – informado porque el tiene – llegar contra ella, e lo pidió por testimonio.
Los señores regidores dixeron que queste negocio – Justicia y diputados de los negocios de Yndias que – el dicho jurado lo que viere que convenga -.
El dicho Francisco de Belmonte, jurado, dixo que pide y requiere – pues esta en su magestad y tiene – ante quien – IlegibleEl resto de las líneas no han podido transcribirse por su estado de conservación
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
[…] pleyto por el peligro y daño que les podría suceder – señores de los navíos – que ellos – bien e jurídicamente lo que a el servicio de su – viene, por tanto en fiel dicho jurado alguna cosa tiene que por – ante quien e como viere que le conviene. En fiel dicho jurado – quisiere testimonio. En lo que toca ael dixo que lo -.
El dicho Francisco de Belmonte, jurado, dixo que pide lo que pedulo tiene e testimonio.
En este ayuntamiento vinieron los señores Miguel de Monteverde y Luis Horozco de Santa Cruz, regidores.
En este ayuntamiento sus señorías mandaron que a Álvaro – se le pague la cal que la ciudad le compró para el terrepleno, y se le pague a precio de veynte y ocho reales cahiz de los maravedíes de la dicha obra.
Nota marginal (Marg izq: Ymposiciones se quiten pasada la navidad)
En este ayuntamiento sus señorías dixeron que las ymposiciones que a el presente se cobran en esta ysla, se cobren de aquí a el día de pasqua de navidad primero venidero y que desde en adelante no se cobren ni lleven por que desde luego las manden quitar, y que esto se notifique a los fieles de las dichas ymposiciones.
En este ayuntamiento sus señorías mandaron que para proveer de carne esta ciudad, porque la falta que ay della, se haga hijuela y se trayga de toda esta ysla puercos de los criadores que los tuvieren como es costumbre y se suele hazer. Y se dé mandamiento para Álvaro – y Juan de la – que vayan a ello.
En este ayuntamiento se nombraron por diputados de la ysla a los señores Baltasar de Fraga y Luis Horozco de Santa Cruz, regidores.
E luego se acordó que a la dicha visita vaya a la banda de Los Sauzes el señor Juan Vaamonde de Lugo en lugar del señor Luis Horozco de Santa Cruz.
En este ayuntamiento sus señorías mandaron que se notifique a los jurados desta ysla que el uno dellos vaya a la visita de la banda de Los Sauzes, y el otro a la banda de Taçacorte, y questo lo cumplan so pena de cada cinco mile maravedíes, la qual penales por el señor teniente, y se notificó a el dicho Francisco de Belmonte, jurado, que estaba en este cabildo.
En este ayuntamiento sus señorías mandaron que la obra de la portezuela que está abaxo de Santo Domingo se haga e repare como está acordado y lo que los vezinos an de pagar se comete a el señor Luis Horozco que haga el repartimiento y a que el se execute y cobre.
Otrosí mandaron que la calleja de Águeda de Monteverde se repare como está acordado y que se notifique a Luis Álvarez que la haga como es obligado.
En este ayuntamiento se vidó una petición presentada por parte de algunos pilotos y maestres esaminados en que efeto piden que no parta navío para Yndias sin llevar piloto y maestre esaminados IlegibleLa última línea no se ha podido transcribir por su estado de conservación.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
[…] E haga saber – a los dichos maestres y pilotos a quien se puedan concertar y llevar y – pregone públicamente por testimonio de nueve días – días que las plaças desta ciudad para que si oviere los dichos maestres y pilotos se vengan a oponer al maestre y pilotaje e viniendo el dicho testimonio, el escribano les reciba – ynposición y notifique ael señor del tal – que lo reciba e lleve por tal maestre o piloto en su navío – dicho maestre o piloto que se opusiere sea obligado [que aga] el dicho viaje pagándole su justo salario so pena de cien ducados para la cámara de su magestad, y que no será – a otro maestraje ni pilotaje alguno. Y en caso quel maeste o piloto no se concertare con el señor del tal navío que lo que toca a el salario que a de aver por el viaje, que parezcan ante la Justicia e diputados para que ellos – el salario que merecieren y es costumbre darse, y que esto se pregone públicamente para que venga a noticia de todos.
E vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron, y se proveyeron como por ellas pareciera. – los fraudes y engaños -.
(Firmas)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.