CADIEM La Palma

Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
Miércoles 21/5/1561
1 / 2

Cuadro seleccionado

Miércoles 21/5/1561

ACTA_INF_00185 · 1559-1567

Ver en corpus
En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma, en veynte e un días del mes de mayo, año del señor de mile y quinientos y sesenta e un años, por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad y del cabildo desta ysla y de los testigos de yuso contenidos paresció Pedro Hernández, sastre vezino desta ysla, y dixo que fiaba e dio a Denis quintal que a sido nombrado por alguazil del término de Los Llanos e como su fiador se obliga que todo el tiempo que usare el dicho oficio lo usará bien e fielmente e sin acesión de – e que no llevará cohechos ni derechos demasiados y que en todo e por todo guardará e cumplirá todo aquelloque son forma a derecho e leyes destos reynos – guardar y que es – del tiempo del dicho cargo e cada e parte que por su magestad fuere mandado dar e jura residencia del dicho oficio y en ella asistirá los treynta días de la ley desto – con las personas que IlegibleLa última línea no se ha podido transcribir por su estado de conservación
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
[…] de bienes ni otra diligencia alguna haziendo de deuda agena suya propia e para la execución e cumplimiento de lo que dicho es dixo que daba e dio poder a las Justicias e juezes de su magestad así desta ysla de la para – como de otras partes para que a ello le ará apelan e apremien como por sentencia pasada en cosa juzgada renunçio las leyes e derechos – ese pueda aprovechar en este caso y – general e regla del derecho en que diz que general renunciación de leyes – e para mejor lo cumplir e obliga su persona e todos sus bienes rayzes e muebles avidos e por – renunçio la e sanciones de fide jusoribus como en ella se contiene.
Y el dicho otorgnte lo firmó de su nombre estando presentes por testigos Baltasar Gonçalez, maestre y Juan Lorenço e Pedro de Mendoza, vezino y estantes en esta ysla.
(Firmas: Escribano del cabildo, Diego de Chaves, Pedro de Belmonte)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.