CADIEM La Palma

Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
Sábado 8/7/1564
1 / 5

Cuadro seleccionado

Sábado 8/7/1564

ACTA_00282 · 1559-1567

Ver en corpus
Sábado, VIII de Julio, 1564 años
Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor Licenciado Alarcón teniente de gobernador desta ysla y los señores Guillén Lugo de Casaos, Luis Álvarez e Baltasar Pérez e Nicolas Ortes, regidores y el Licenciado Loreto fiel esecutor con boz e boto y entrada en el cabildo por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad e del cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente.
En este ayuntamiento los señores teniente e regidores dixeron que porque en esta ysla se an presente la ynstrucion – e titulo del oficio que a hecho merced -.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
En este ayuntamiento el señor Guillén Lugo de Casaos, regidor, dio razón de la jornada que fue a hazer a la ysla de – a la elecion de los beneficios y pidió se lo mande librar – salario que son traynta y siete días y se le mandaron librar de propios desconetando lo que a rescibido.
Otrosí se le mandaron librar catorze reales que pago de derechos a Juan del Castillo y de la saca de un treslado de la ynstrucion de Tenerife y mostro contento del dicho Juan del Castillo.
E luego vino a el cabildo el señor Simón García.
E luego vino a el cabildo el señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidor.
En este cabildo se presento una peticion por el racionero Anton de Vega en nombre del dean y cabildo se proveyó como por ella parecerá.
En este ayuntamiento el señor Guillén Lugo de Casaos, regidor dixo que por ocupaciones que tiene se desiste de ser procurador mayor de la ciudad e remite lo que a servido hasta ahora.
E luego se platico de nombrar procurador mayor para este año y nombraron por procurador mayor del dicho concejo al señor Baltasar Pérez, regidor y el lo aceto y se le otorgo poder en la forma siguiente.
Sepan quantos esta carta vieren como nos el concejo justicia e regimiento desta ysla de señor San Miguel de La Palma es a saber el Licenciado Luis de Alarcón, teniente de gobernador desta ysla e Luis Horozco de Santa Cruz, Guillén Lugo de Casaos, Luis Álvarez e Baltasar Pérez e Simón García e Nicolas Ortes, regidores de la dicha ysla y el Licenciado Francisco de Loreto, fiel esecutor con boz e boto e en el cabildo estando juntos e ayuntados en nuestro cabildo e ayuntamiento según que lo avemos de uso e costumbre otorgamos e conozemos por este poder cumplido bastante libre y llenero según que lo nos avemos y tenemos a el señor Baltasar Pérez, regidor e vezino desta dicha ysla que estays presente generalmente para que todos los pleytos e causas que el concejo tiene o le pertenecieron qualesquier personas de qualquier – condicion preminencia que sean sobre qualesquier causas e razones que sean las tales personas e otras qualesquier las han e tienen o esperan aber e tener – el dicho concejo demandando o defendiendo – los dichos pleytos e causas -.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
[…] que dello debieren conocer – qualquier dellos poner demandas hazer pedimientos - protestaciones enplaçamientos e – e remates de bienes respuestas – confesionres se – e provanzas y escrituras – abonarlos e tacharlos contradecirlo o de contraria – en dichos y en hechos y en personas hazer juramentos – y decisorio e todo otro juramento que convenga ser hecho – articulo de ser verdad y – del concejo si cumpliere cumplir los pleytos pedir sentencias interlocutorios e difinitivas consentir las que en favor del concejo se dieren e pronuncciaren e de las – contrario apelar e suplicar e seguidas apelaciones e todos grados e ynstrancias e ante quien y con derecho se puedan e deban seguir pedir – prosesales y personales e la tasación de – hazer las pagar al cabildo con lo principal recusación juezes y escribanos e notarios e jurarlos – recusaciones e bos aparta dellas sy cumpliere e sacar qualesquier escrituras e testimonios e otros – a el dicho concejo pertenecientes de – de qualesquier escribanos e notarios en cuyo poder estuvieren e pedir e pida yo posesión – de qualesquier caminos fuentes e – pastos dehesas y otras cosas publicas comunes comunes Sic y concejiles y al concejo les convengan pedir e demandar y sobre ellos se hazer las solenidades que convengan y otrosi podays defender e contradecir las dichas posesiones y otrosi para qual podais pedir e pidays beneficio de restitución – del qualquier derecho cosa y en – el qual dicho concejo aya sido o fuere leydo o esaminado – pedir sea restituido en el prestiño estado en que estaba hazer y hagays todos los otros autos y diligencias judiciales y extrajudiciales que convengan de se hazer hasta la difunsion de las dichas causas y de cada una dellas aunque IlegibleEl final de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (La primera parte de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Hecha la carta en la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma, estano en el dicho nuestro cabildo sábado ocho días del mes de Julio, año del señor de mil e quinientos y sesenta e quatro aós y los dichos señores justicia e regidores lo firmaron de sus nombres en el libro capitular. Testigos que fueron presentes a lo que dicho es IlegibleLas dos últimas líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación
(Firmas: Licenciado Alarcón, Luis Horozco de Santa Cruz, Luis Álvarez, Guillén Lugo de Casaos, Simón García, Licenciado Loreto, Diego de Chaves, escribano del cabildo).
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
En este ayuntamiento los señores regidores requirieron al señor – en las condenaciones que su merced a hecho en la residencia en torno a el - gobernador e sus tenientes e oficiales se asiesnten en el libro de condenaciones – ellas se haga cargo a el recepto de penas de cámara y dellas conste.
El señor teniente mando que se notifique a Domingo Pérez, escribano público que de residencia que asiente las dichas condenaciones en el dicho libro de condenaciones so las penas en derecho establecida luego que le sea notificado.
En este ayuntamiento nombraron por diputados del pueblos a los señores Simón García y el Licenciado Loreto regidores y lo acetaron.
Vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas parecerá.
En este ayuntamiento el señor Luis Horozco de Santa Cruz regidor pidió licencia para hazer cortar la madera que oviere menester para hazer una casa – en el término de Tixarafe y que la corte Bastian Alvarez u otro por el y se le mando dar.
(Firmas: Licenciado Alarcón, Luis Horozco de Santa Cruz, Simón García, Licenciado Loreto, Diego de Chaves, escribano del cabildo)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.