Jueves, tres de setiembre, 1562 años
Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor Melchior Mansilla de Lugo teniente de gobernador en esta ysla y los señores Miguel de Monteverde Guillén Lugo de Casaos, el bachiller Francisco Espino y Simón García, regidores de la dicha ysla por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad e del cabildo de la dicha ysla y se juntaron en la posada del señor teniente.
En este ayuntamiento se acordó que las quentas de panas de cámara se tomen a Francisco de Belmonte, receptor dellas y se comete a Domingo García que las tome como persona que entiende las dichas quentas.
En este ayuntamiento se acordó que la plata que esta en poder de Francisco de Belmonte que se aplico para la cámara de su magestad se entregue a Domingo García veedor mayor de la obra de las casas del cabildo para que se gaste en la dicha obra.
En este ayuntamiento se nombraron por diputados del pueblo a los señores Guillén Lugo de Casaos e Simón García, regidores.
E luego a el cabildo el señor Luis Álvarez, regidor.
En este ayuntamiento se nombraron por diputados para en los negocios de Yndias a los señores Luis Álvarez e Baltasar Pérez, regidores y el dicho señor Luis Álvarez que estaba en este cabildo lo aceto e juró en forma de lo usar bien e fielmente.
Vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas parecerá.
En este ayuntamiento se mando librar el alquile de las casas en que se haze cabildo hasta en fin de agosto próximo pasado.
E luego vino a el cabildo el señor Baltasar Pérez, regidor a el qual fue notificado el dicho nombramiento de diputado de Yndias e juro en forma de lo usar bien y fielmente
(Firmas: Mansilla de Lugo, Guillén Lugo de Casaos, Simón García, Diego de Chaves, escribano del cabildo).
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.