En XXIX de enero de 1565 años
Nota aclaratoria (29/1/1565)
En este día se juntaron a cabildo en casa del señor teniente el licenciado Luis de Alarcón, teniente de gobernador desta ysla, el dicho señor licenciado Luis de Alarcón e los señores Miguel Lomelin e Luis Horozco de Santa Cruz e Baltasar Pérez e Simón García e Nicolás Ortes, regidores e el licenciado Loreto, fiel executor con boz y boto de regidor y Juan de Alarcón, regidores por presencia de mí, Hernán Pérez, escribano público e del cabildo desta ysla el qual se hizo en la manera siguiente:
Nota aclaratoria (Margen izquierdo: Que los señores Luis Horozco de Santa Cruz y Domingo García tomen cuenta a Juan Fernández Sodre de lo del almoxarifazgo)
En este cabildo se platicó que por quanto están nombrado por contadores a los señores Luis Horozco de Santa Cruz e Domingo García para que tomen cuenta a Juan Fernández Sodre, fiel del almoxarifazgo del año pasado que a tenido a cargo de cobrar lo caydo a la - que agora nuevamente los nombran por tales contadores para que tomen las dichas cuentas al dicho Juan Fernández Sodre de todo lo que a cayado el almoxarifazgo del tiempo que a tenido a su cargo la cobrança dello.
Nota aclaratoria (Margen izquierdo: Que se notifique a Melchor Luis que pague el - que fue dicho a Diego de Santa Cruz)
En este cabildo se platicó y mandó que yo el escribano notifique a Melchor Luis el alcance que se le hizo en las cuentas que tomaron Luis Horozco de Santa Cruz y Domingo García del tiempo que tuvo Diego de Santa Cruz difunto la cobrança del almoxarifazgo para que cumpla e pague el dicho alcance.
Nota aclaratoria (Margen izquierdo: Venida de regidor)
E luego vino a este cabildo el señor Luis Álvarez, regidor e se le dio cuenta de lo platicado e asimismo vino el señor Guillén Lugo de Casaos, regidor.
Nota aclaratoria (Margen izquierdo: Sobre lo que se deve del posito hizo -)
En este cabildo el señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidor, dixo que estando el dicho Gómez Suárez de Toledo por la deuda de - de Luis Álvarez vino a este cabildo a pedir que nombrasen - SoporteLas últimas tres líneas se encuentran en deficiente estado de conservación.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.