WebCADIEM La Palma

Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
Viernes 21/7/1559
1 / 3

Cuadro seleccionado

Viernes 21/7/1559

ACTA_00039 · 1559-1567

Ver en corpus
Viernes, XXI de Jullio de 1559 años
En este día se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente de gobernador en esta ysla, y los señores Baltasar de Fraga e Miguel Lomelin, el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, el bachiller Juan Espino, regidores de la dicha ysla, por presencia de nos, Pedro de Belmonte y Diego de Chaves, escribanos del cabildo dela dicha ysla.
En este ayuntamiento el señor Baltasar de Fraga, rregidor, pidió se le libre el salario que se le debe de los días que se ocupó en hazer traer las madres para la fortaleza.
Su señoría mandaron que se tome la razón de lo que se ocupó dello de Julián de Estrada se le libre el dicho salario y se comete ael señor bachiller Francisco Espino, regidor, que lo haga.
En este ayuntamiento Pedro de Urbina presentó una petición pidiendo le reciban al oficio de procurador desta ysla, y fue admitido ael – dicho oficio como parece por los autos que por razón dello – autos al pie de la petición que presentó.
En este cabildo se presentó una cédula de su magestad por la qual se haze saber la paz que su magestad ha hecho con el serenísimo rey de Francia la qual se envió de la ysla de Tenerife fue donde paresce que fue presentada ques del tenor siguiente.
Nota aclaratoria (El último párrafo no se ha podido transcribir debido a su estado de conservación)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
[…] Y hordena que luego la hagamos como obligan los dichos rreynos y que se – y cumpla de saberlo qua lavemos holgado como – por ello damos – muchas gracias como se-. Azemos – como cosa tan general y de que dados con mucha raçon han de recibir – placer y atentamente y vos mandando que luego questa recibáis hagays publicar la dicha paz en los puertos de mar y otros lugares desas yslas donde se suelen y acostumbran hazer semejantes todas – acostumbradas conforme a – que va con esta firmada – secretario e proveidas en la dicha paz se guarda y se oserve – buen tratamiento – y vasallos y aliados y confederados del dicho rey de Francia así por tierra como por mar y – sea por testimonio la publicación que requiere – y servicio de Valladolid a veynte y dos de abril de mile e quinientos e cinquenta y nueve años. La princeza, por mandado de su magestad, su alteza en su nombre Francisco de Ledesma.
Y en las espaldas de la dicha cédula real estaba escrito lo seguido por el rey.
Al capitán Hernando de Cañizares, su gobernador de la ysla de Tenerife e La Palma, de parte del rrey nuestro señor se haze saber a todos que entre su magestad el rrey y el pianísimo rrey de Francia e sus herederos y sucesores por si es por todos sus rreynos, tierras y señoríos aliados y – se a hecho y a sentado paz por mar y por tierra la qual dicha paz que – y manda el rrey nuestro señor que sea guardada entera y complidamente y que todos los que contra ella fueren y pasaren sean castigados exemplarmente como quebradores de paz por virtud della e podían los súbditos y vasallos, aliados e confederados de la una parte y de la otra – estar e contratar e mercaderear en todos los reynos, estados y tierras de su magestad, y del dicho pianísimo rrey de Francia por mar y por o tierra libre seguramente las mercaderías y otras cosas que quisieren según y como y de la forma y manera que antes que se moviese la guerra lo podían y debían hazer sin contradición ni ynpedimento alguno, Francisco de Ledesma.
Hoy sacado fue el dicho traslado que de suso se contiene en la noble ciudad de San Cristóbal ques en la ysla de Tenerife, a quatro días del mes de Jullio, año del nascimiento de nuestro salvado Jesucristo de mile e quinientos e cinquenta y nueve años. – que la vieron corregir con el horeginal Gaspar de – y Alonso de Cabrera y Francisco de Rojas, escribano público del concejo desta ysla de Tenerife por su magestad le ofresze – aver corregido y por ende en fe y testimonio de verdad. – Aquí este nuestro signo – Francisco de Rojas, escribano público deste concejo.
Por sus mercedes vista la cédula real de su magestad dixeron que mandaban y mandan que se pregone y publique lo de la dicha cédula contenido por las calles acostumbradas y plaça desta ciudad con boz de pregonero público y con la solemnidad acostumbrada. Y con tambores y otros instrumentos el día de señor Santiago primero y se hallen presentes la Justicia y regimiento y que se haga una procesión solemne para dar gracias a dios nuestro señor por tan buena nueva la qual procesión salga el día de nuestra señora de Agosto por la mañana y a la tarde se corran toros y salgan las demás alegrías que se puedan, y la víspera del dicho día en la noche aya - en todas las casas y ventanas.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Otrosí mandó se haga saber ael vicario desta ysla – para que haga saber la procesión el dicho día de nuestra señora de Agosto por la mañana.
Otrosí cometieron a Simón García, jurado, que haga traer quatro o cinco toros para el dicho día de qualquier parte desta ysla donde – a costa de la ciudad, y el mayordomo de el dinero que para ello fuese [necesario].
Otrosí mandaron que los caballeros del cabildo que salieren – en la víspera de nuestra señora en la noche se les de a cada uno un – para llevar a costa de la ciudad. Y los demás gastos que para ello se hizieren por la ciudad.
E vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas paresciera. Y con esto se feneció el cabildo.
(Firmas)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.