CADIEM La Palma

Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
Viernes 19/5/1559
1 / 4

Cuadro seleccionado

Viernes 19/5/1559

ACTA_00025 · 1559-1567

Ver en corpus
Viernes, XIX de Mayo de 1559
En este día se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente de gobernador desta ysla, [e Domingo Garçia] e Miguel Lomelin y el bachiller Francisco Espino, y Guillen Lugo de Casaos, regidores [desta] ysla, por presencia de nos, Pedro de Belmonte e Diego de Chaves, escribanos públicos [desta ysla], y se juntaron en la posada del dicho señor teniente.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
En quanto ael primero, segundo e terçero capítulos de – sobre la cargazón desta ysla para Yndias dio razon de – sobre el negoçio en corte y que afectose, mandó e mandan – que la ysla tiene para ella cargazón Para Yndias – con que cargue sino fondos de la tierra como para que por una – que trae de que hizo presentaçion.
Nota marginal (Marge izquierdo:Venida de regidores)
E luego vinieron al cabildo los señores bachiller Juan Espino y Miguel de Monteverde, regidores, e Francisco de Belmonte, jurado.
Otrosí vino a este cabildo el señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidor.
En quanto al quarto capítulo de la dicha ynstruccion, el dicho Guillen Lugo de Casaos dixo que le comunicó lo – en el dicho capítulo – el letrado que tomó corte e por razón que parece que – tiempo que su magestad hizo la merced a esta ysla para que pudiese – quella avia mas de dos años que estaba arrendado y tomado – las rentas del almoxarifazgo, el letrado le dio para consejo que no pidiese – por quantas señoría por usar el otro juridiçion que de la del posito Y porque no señor sy no pidio nada para ello.
En cuanto ael quinto capitulo de la dicha ynstrucion sobre la fiel executoria dixo quel alego que la causa porque – çiertas – y presentado el testimonio que llevaban en consejo y se proveyó – de que hizo mostraçion e que le mandan en posesión Del dicho ofiçio. A el dicho licençiado Loreto Con las calidades – otros y que lo demás de la boz – el cabildo se reçibió – dexo el poder sostenido. E Tristán Calvete.
En quanto al sesto capitulo sobre la artillería dixo quanto al capitulo de la ynstrucion dixo que llevaba ynformaçion sobre ello y que la presente que a el no se le dio y mostro ynformaçion ninguna y que por esto no traxo sobre ello.
En quanto ael setimo capitulo sobre las – los ingenios se provean de pan de fuera de la ysla que en – sobre ellas y que por este no pidió a su magestad.
En quanto ael otavo capítulo sobre la saca del pan de – quel – suplicando de la provisión que se dio – y expreso agravios e trae testimonios dello -.
En quanto ael noveno capitulo sobre los – y esaminados en el – real, se proveyó que no – por las peticiones -.
En quanto ael decimo capitulo IlegibleEl último párrafo resulta imposible de transcribir por su ilegibilidad.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
En quanto a los doze capítulos sobre los dineros de la fábrica desta ysla que le debe la de Canaria, dixo que el gano e traxo provision para que los señores oydores conozcan de la causa -.
En quanto a los treze capitulo que trata sobre el breve que se le mandó traer del nuncio, no negocio nada sobre ello por no estar en Corte el nuncio; mas de que hablo – mercader que se llamara – que haze negocios – la quenta del negocio el qual se ofrescio de que dándole quarenta ducados traería breve de su santidad para que obiese juez conservador sobre los negocios questa ysla tubiese con el obispo de – cabildo de Canaria sobre la saca de pan.
Quanto al catorze capítulos Sic dixo quel no hallo – de Yndias en Corte con quien tratar lo contenido en el capítulo.
Quanto ael quinze capítulo, sobre la saca del pan de Tenerife, dixo que ael no se le envio testimonio del proceso de Canaria, y por esto no hizo diligencia en ello, pero – Bartolome Joven, párroco de la ysla de Tenerife pidió revocación de la provisión, y se presentó y alegó y dello se le dio traslado y se le concluyó la acusación, y en este comedio vino el dicho Joven, y el dio el pleyto ael – sobrela sobrecarta que pidió y que en este estado que da – Tenerife se le de fee que ynpida la – de la sobrecarta.
E luego Guillén Lugo de Casaos – en la misma institución, se dio ciertas razones delo dicho e negociado sobre ello.
E otrosí el señor Guillén Lugo de Casaos dixo que gano en la Corte ciertas provisiones: una sobre las armas que no se tomen a los – y otra para que los pobres no se lleven – ni les saquen prendas para ellos, jurando que no los tiene; y otra sobre los – delos alguaciles; y otra que no lleven – los alguaziles pagando las que – fueron vistas, e mandaron en poder de nos los escribanos.
Su señoría dixeron que se omite la razon que a dado el señor Guillén Lugo de Casaos – los negocios que trae por bien despachados, y dan por libres – quando fue a la jornada e mandaron que se haga – la quenta de la jornada, y cometieron a los señores Domingo García, e Miguel Lomelin, regidores, que se la tomen, y ellos lo acetaron.
En este ayuntamiento sus señorías mandaron que se notifique al – Avila, mayordomo del -, que de la madera y velas y a la razón – que fuese necesario para los tablados de la fiesta de – y lo ponga por gastos para que se le -.
En este ayuntamiento sus señorías mandaron que se notifique a Juan – alguacil del – de la Puntagorda IlegibleLas últimas líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Su señoria mandaron que se libre e pague a Guillen Lugo de Casaos por el luto que traxo dos mile maravedíes – que conpro el luto en Castilla, donde vale el paño más barato que en esta ysla. E luego dixeron que se le libren tres mile maravedíes – de propios.
Nota marginal (Margen izquierdo:que los diputados de Yndias asistan a los negocios)
En este ayuntamiento su señoría mandaron que para los negocios y despachos de Yndias, los caballeros que fueron diputados [juntamente] con el señor teniente asistan a ellos en la posada del señor teniente tres días de la semana, que señala para ello lunes, miércoles y viernes a oras de las peras, y no asistiendo los dichos negocios los despache el señor teniente con el diputado que acudiera. Que – se notifique a los señores Luis Horozco de Santa Cruz, y el bachiller Francisco Espino, regidores diputados, estaban presentes.
En este ayuntamiento se presentó una petición por – de Álvaro Díaz, que pide se le de atributo el Remaniente del agua de la cárcel, e – mandaron que se pregone por tiempo de nuebe días AclaracionNo ha podido determinarse el sentido general del párrafo.
E viéronse las peticiones que a este cabildo se presentaron, e se proveyeron como por ellas pareciera.
(Firmas)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.