Cuadros de cabildo

[…] la presentó en este ayuntamiento y sobre – de ciudad de – muchas causas por donde el dicho Simón de Valdés – el dicho almoxarifazgo como pareçe por el dicho – porque la çiudad tiene el poder dar – en la dicha renta de aquí a pasado mañana que es muy – término que pide y requiere a los señores regidores boten y den sus pareçeres si conviene a esta república que él puje el dicho quarto y boten luego sobre ello donde no protesta que si por no hazerse viniere algún daño a esta república sea a culpa e cargo de sus merçedes y no a el suyo y lo pide por testimonio.

[…] puja del quarto para lo pagar y que no lo hazen con otras ni – condiciones ni por espera – o sueltas de mercedes que su magestad les aya de hazer por ello y que de baxo – dezian y dixeron que no tienen hecho concierto con su magestad ni con los señores sus contadores mayores ni con otra persona por el ni por ellos para que se libren en el personas ciertas en lo que monta la dicha puja del quarto ni el precio principal ni parte del ni della ni an pedido ni recebido ni recebiran merced de cosa alguna que su magestad les haga u otro por el por causa de la dicha puja so color de Justicia ni por via de merced ni en otra manera alguna y que asimismo pagaron lo que conforme a la ley del quaderno se deba pagar a el dicho arrendador en razón de los derechos y otras cosas que justamente a ynpagado por los recudimientos que le fueron dados y que estan prestos de hazer las otras deligencias y solenidades que hazer deban y de reteficar esta puja e – de juramentos y todo lo demás que hazer deban en la corte de su magestad ante los señores sus contadores mayores con el primer navio que partiere desta ysla para qualquier puerto de Castilla ante los quales ellos hizieran estas diligencias si no estuvieren tan remotos y apartados como estan de la dicha corte e que piden y suplican a su magestad le reciba la dicha puja del quarto y aya por bien que – aya esta ysla las dichas rentas que no el dicho Simón de Valdes ni otra persona alguna e lo pidieron por testimonio e firmaron de sus nombres. Testigos, el licenciado riberol e Juan Gonçalez, portero del cabildo e Gaspar Nuñez lombardero, vezinos y estantes en esta ysla y los dichos señores teniente e regidores que hizieren el dicho auto e juraron en el contenido son los dichos señores licenciado Mansilla, teniente e Miguel Lomelin y el bachiller Francisco Espino e Guillén Lugo de Casaos y el bachiller Juan Espino e Luis Álvarez e Simón García, regidores, y con esto se fenescio el cabildo.

(Firmas: Mansilla de Lugo, Miguel Lomelin, el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, el bachiller Juan Espino, Luis Álvarez, Simón García, -, Diego de Chaves, escribano del cabildo)

[…] tiene que el dicho concejo Justicia e Regimiento desta dicha ysla de La Palma pagaran a su magestad o a la persona o persona que por su magestad lo oviere de aver y recaudando todas las contras de maravedíes que montare la puja del quarto que tienen hecha por los seis años en que fue rematada la renta del almoxarifazgo desta isla de La Palma de los seis por ciento y dos y medio por ciento que a el presente tiene Simón de Valdes que monta el dicho quarto en cada un aó trezientas y veynte y siete mil y dozientos e veynte y cinco maravedíes en ambas las dichas rentas a los plazos y con las condiciones ni posturas con que esta obligado a pagar el principal el dicho Simón de Valdes y que si el dicho cabildo no lo pagare a los dichos plazos e de la manera que dicho es que ellos haziendo de deuda agena suya propia e sin que aya necesidad de hazer discursión de bienes ni otra deligencia alguna con el dicho concejo lo darán e pagaran en cada uno de los dichos seys años de llano en llano sin pleito e sin contienda alguna so las penas a que esta obligado el dicho Simón de Valdes por el principal y por ello se les pueda executar como por maravedíes e aver de su magestad de sus rentas reales para cuya execución e cumplimiento dixeron que daban e dieron su poder cumplido a las Justicias e Juezes de su magestad y a los señores sus contadores mayores a cuya juridicion especialmente se someten renunciando el suyo propio y la ley sit convenerit de juridicione oniniun – con su tratado para que les compelan a el cumplimiento de lo que dicho es bien e tan cumplidamente como si por sentencia dicha de juez competente dada contra ellos y pasada en cosa juzgada fuesen obligados a ellos renunziaron las leyes e derechos de que en este caso se puedan aprovechar y el apelación y suplicación y la ley del derecho que diz que general renunziaron de leyes hecha – e para mejor lo cumplir e pagar dixeron que obligaban e obligaron sus personas e todos sus bienes rayzes e muebles avidos e por aver y lo firmaron de sus nombres en el libro capitular en la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta isla de La Palma, en el dicho día catorze de setiembre año del señor de mile e quinientos y sesenta e dos años y fueron presentes por testigos a lo que dicho es Juan Gonçalez portero del cabildo y Julián de Estrada y el Licenciado Riberol, vezinos desta ysla e nos los escribanos damos fe como se – los dichos otorgantes se los de suso nombrados e que otorgamos la escritura -.

(Firmas: Luis de Vendaval, Domingo García, Diego de Chaves, escribano del cabildo)