Cuadros de cabildo

Jueves, quatro de febrero, 1563 años

Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor Licenciado Alarcón, teniente de gobernador desta ysla y los señores Miguel de Monteverde Miguel Lomelin, el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos Luis Álvarez, regidores de la dicha ysla y el licenciado Francisco de Loreto, fiel executor con boz e boto y entrada en este cabildo por presencia de nos, Pedro de Belmonte e Diego de Chaves, escribanos de su magestad e del cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente.

En este ayuntamiento se acordó que se envie a suplicar a su magestad que los oydores de su real audiencia de Canaria vengan a residir a la ysla de Tenerife y se espresen las causas porque conviene.

Otrosí se envie suplicación a su magestad porque – executor saliere del audiencia real de Canarias a algunos execuciones salga con tiempo limitado.

En este ayuntamiento se acordó que el señor Guillén Lugo de Casaos de finiquito a Diego Sanchez de Hortega conforma a el asiento que se hizo con Simón de Valdes de la demasía del trigo que llevo demas de sus derechos del almoxarifazgo y lo que quisiere el dicho Diego Sanchez lo aya e cobre Anes Vantrila y – por Beltrán de Çulnaga haga -.

E luego vinieron a el cabildo los señores Simón García y Nicolas Hortes, regidores.

En este ayuntamiento el señor Guillén Lugo de Casaos, regidores en nombre de Antonio de Montesa cuyo poder presentó firmado un título e cédula real de su magestad por donde consta hazer la merced a el dicho Antonio de Montesa del oficio de alférez general desta ysla que su tenor del poder y titulo e cédula real uno en pos de otro es lo que se sigue.

Sepan quantos esta carta vieren como yo Antonio de Montesa, alférez general e regidor de la ysla de La Palma otorgo e conozco por esta presente carta que doy mi poder cumplido libre y llenero bastante según que dello en tal caso que la requiere el señor Guillén Lugo de Casaos regidor de la dicha ysla de La Palma especialmente para que por mi y en mi nombre pueda parecer ante los muy magníficos señores Justicia e regimiento de la dicha ysla e presentar el título provision que de su magestad tengo de oficio de alférez general e regidor de la dicha ysla e pedi me admitan a el dicho oficio conforme e con las esenciones contenidas en la – de su magestad pidiendo la cumplan la guarden en todo e por todo como en ella se contiene e tome la posesión del dicho oficio en mi nombre e hazer e haga qualesquier juramentos en mi anima e – requerimientos protestaciones y emplasamientos e sacar qualesquier testimonios e hacer qualesquier apelaciones e todo los demás autos – judiciales que convengan de se hazer e que yo haría siendo presente por que quan cumplido e bastante poder como yo tengo para lo susodicho otro tal y e lo mesmo lo doy e otorgo a – el susodicho con sus ynsidencias e dependencias anexidades e conexidades e de libre e general administración e vos relievo algun e de derecho debeis ser relevado e para lo asi cumplir obligo mi persona e bienes rayses e muebles avidos e por aver que es hecho a la carta en la noble ciudad real de Las Palmas que es en la isla de Gran Canaria diez e – días del mes de febrero año del nasimiento del señor de mil e quinientos e sesenta e tres años siendo testigos Antonio de Castro e Francisco de la Mata, Hernán Gimenes y el dicho otorgante – aquí entre renglones juramentos en – Antonio de Montesa e yo Alonso de – IlegibleLas últimas líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación.

Don Felipe por la gracia de dios rey de Castilla de León de Aragón de Inglaterra de Francia de las dos Sesilias de Jerusalen de Navarra de Granada de Toledo, de Valencia de Galicia de Mallorcas de Sevilla de -, de las yslas de Canaria de las Yndias y de las en tierra firme del mar oceano conde de Barselona, señor de Viscaya y de Molina, duque de Atenas y de Neopatria, conde de Rusellon y de Serdaña marques de Cristan y de – de Flandes y de Tirol e Setera por quanto en algunas ciudades y dellas destos reynos an mandado criar de nuevo un oficio de alférez mayor por ende por hace bien y merced a vos don Francisco Pacheco, vezino de la isla de La Palma e catando vuestra sufisiensia y abilidad y los servicios que nos aveis hecho y esperamos que nos areis de aquí adelante y enmienda y – dellos y por que nos servistes con setecientos ducados es nuestra merced y voluntad que seais nuestro alférez mayor de la dicha y en la de La Palma y que seais y gozeis del dicho oficio con las calidades y preminencias y según y por lo firme y manera que en esta carta será contenido conviene a saber que cada y quando que la dicha ysla de La Palma sirviere con gente en qualquiera manera y para qualquier efeto que sea para mas salario que al tal alferes se le oviere de dar y saqueis y llevéis y alseis el pendon de la dicha ysla al tiempo que se alsare por los reyes que después de nos sucedieren y en los otros días que se suele y acostumbre hazer y tengáis en vuestro poder los atambores y banderas y pendones y otras insignias que se suelen y acostumbran tener y ayais – otras preeminencias y prerrogativas que los tales alfereses an y deben aver y que para el dicho efeyo de tener y llevar y regir la dicha gente podais poner y nombrar en vuestro lugar una persona que el quisiere des con que se presente ante la justicia y regimiento de la dicha ysla y consejo para que se que el conviene y la dicha persona use en quanto a lo susodicho el dicho oficio de alférez y llene y goze el salario según y de la manera que vos mesmo podía de gozar yten que vos y las personas que despues de vos tuviere el dicho oficio entreys en regimiento y tengáis voto en el atrio y para vos y todas las otras preeminencias y facultades que tengan los regidores de manera que en todo e por todo que las – avido por regidor y lo seais sin que falte ni mengüe cosa alguna y entréis en las suertes y votos con los que fueren eletores y tengáis asiente de todos los regidores y boto mas preeminente aunque sean mas antiguos de manera que despues de la nuestra justicia tengáis luego el primer asiento y voto y llevéis de salario en cada un año lo mesmo que llevan cada uno de los otros regidores con mas mil y quinientos maravedíes, yten que ayais y tengáis el dicho oficio de juro de heredad perpetuamente por si – renunsiar y traspar y disponer del en vida o en muerte por testamento o en otra qualquier manera y la persona en quien sucediere lo aya con las mesmas calidades y preeminencias y perpetuidad que vos el dicho don Francisco Pachecho y que con el nombramiento o renunciación de vos o de quien tuviere el dicho oficio le mandaremos despachar el titulo del según por la forma que se despachan quando por renunciación o en otra manera que el da por nos el título y que si despues de veinte días o de – persona que por ser menor de edad o mujer no pueda administrar ni exerser el dicho oficio tenga faculad de nombrar personas tal que en el entretanto que es de hedad o la haga o mujer se case que daba el dicho oficio y que presentándose el tal nombramiento ante nos que le dara titulo o cedula para que conforme al tal nombramiento lo – yten que queriendo vincular y poner en – el dicho oficio del alférez vos o la persona que despues de vos lo tuvieren lo podais y pueda hazer y desde luego – licencia y facultad para ello con que siempre el su asesor – del el que se le despachara constando que -.

En el dicho mayorazgo ynqueriendo a la persona – sin disponer ni declaran cosa alguna en el dicho oficio – y venga a la persona o persona que tuvieren derecho de heredad – o los suyos y que siendo muchas entre si se puedan convenir o – del dicho oficio o de la adjudicar al uno dellos con la que el dis posesión o a – dedicación se le dará ansimesmo el titulo yten que se – por los delitos y crímenes de herejía y les se magestatis y pecado no – otro que el confisco ni pierda el dicho oficio de alférez y que siendo privado abilitado el que lo tuviere lo aya aquello aquellos que ovieren derecho de heredad vuestros bienes o los suyos en la forma que esta dicha el que muriere sin disponer del dicho oficio con las quales dichas calidades y preminencias ayais tengáis el dicho oficio y gozeis del vos y vuestros herederos ni sucesores y la persona que – vos o dellos oviere titulo o causa perpetuamente para siempre jamás como dicha nuestra carta se contiene y declara por la qual o por su – signado de escribano publico mandamos al concejo Justicia regidores caballeros escuderos oficiales y homes buenos de la dicha ysla y concejo de La Palma que reciban de vos el juramento y solenidad que en tal caso se requiere y de las otras personas que conforme a esta nuestra carta lo an de tener y usar y exerser el qual por vos hecho se ayan y reciban y tengan por nuestro alférez mayor della y usen con vos el dicho oficio que – los casos y cosas a el anexas perteneciente y según que de sus oficios tiene lo qual mandamos que asi se guarde y cumpla y execute sin embargo que tiene lo qual mandamos que asi se guarde y cumpla y execute sin embargo que tiene lo qual mandamos que asi se guarde y cumpla y execute sin embargo que hasta ahora la dicha ysla aya nombrado persona que sirviese el dicho oficio la qual no an de nombrar de aquí adelante si no que tan solamente lo – y tengáis vos el dicho don Francisco Pacheco sin que en ello ni en parte dello vos pongan ni consientan poner embargo ni inpedimiento alguno y mandamos que tome la razón desta nuestra carta, Juan de Galarsa nuestro criado la qual dimos firmada de la serenísima princesa infanta doña Juana nuestra muy cara y muy amada hermana gobernadeora destos nuestros reynos por ausencia nuestra dellos dada en la villa de Valladolid a honze días del mes de diziembre año de mil e quinientos e sinquenta y ocho años del nacimiento de nuestro señor y salvador Jesucristo, la princesa.

Yo Francisco de Ledesma secretario de su católica magestad la hize escrevir para su mando su alteza en su nombre tomo la razón Juan Vega Alarsa registrador Martin de Vergara, Martin de Vergara Sic por chansiller el Licenciado Birburca de Munatines.

En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma, en seis días del mes de marso, año del nascimiento de nuestro salvador Jesucristo de mil e quinientos e sinquenta e nueve años estando en cabildo e ayuntamiento según lo an de – el magnífico señor bachiller Maldonado teniente de gobernador en esta dicha ysla en lugar y por el muy magnífico señor el capitán Hernando de Cañizares, gobernador e justicia mayor de la ysla de Tenerife y los señores Baltasar de Fraga, Domingo García, Miguel de Monteverde, Miguel Lomelin, Luis Horozco de Santa Cruz el bachiller Francisco Espino, regidores de la dicha ysla e Francisco de Belmonte, jurado della por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad y del cabildo de la dicha ysla por don Francisco Pacheco que en el dicho cabildo entro fue presentado el titulo e pidió – de su magestad de suso contenida y pedida el cumplimiento de – y fue obedesida con el acatamiento debido y fue admitido el dicho Francisco Pacheco a el oficio de alferes general y regidor desta ysla como por la dicha real provisión se manda y el tomo la posesión del dicho oficio y hizo el juramento y solenidad que se requiere y el fue entregada la posesión del pendon de la ysla según que toda – cargo consta y parece por los autos capitulares que sobre ello pasaron a que me refiero y de su pedimiento del dicho don Francisco – según que ante mi paso e por ende – aquel es teniente signo en testimonio de verdad Diego de Chaves, escribano del cabildo.

Concejo Justicia regidores caballeros escuderos oficiales hombres benos de la ysla de La Palma ya sabeis como aveis mandado criar en esa ysla un oficio de alférez mayor perpetuo hicimos muestra del a don Francisco Pacheco vezino desa ysla por una nuestra carta y provisión dada en la villa de Valladolid a honze días del mes de diziembre del año pasado de mil y quinientos y sinquenta y – años firmada de la serenísima princesa e ynfante doña Juana nuestra muy cara y muy amada hermana gobernador que a la sason era de estos nuestros reynos por ausencia nuestra dellos con las facultades preeminencias y condisiones en ella – algun mas largo en la dicha provision a que nos refereimos se contiene y aora por parte del dicho don Francisco Pacheco no a sido suplicado por una su petición y renunsiasión que firmada de su nombre y signada de escribano ante algunos del nuestro concejo fue presentada fuésemos servidos de pasar el dicho oficio en Antonio de Montesa, vezino desa dicha ysla o como la nuestra manera fuese e nos lo avemos avido por bien y os mandamos que tomando del el juramento y solenidad que en tal caso se requiere y debe hazer y concurriendo en su persona e bienes la – suficiencia y las otras calidades que para ello debe tener les recibáis ayais tengáis por nuestro alferes mayor perpetuo de esa dicha ysla y lo useis y exersais con el y sus herederos y la persona o personas que de lo dellos oviere titulo o causa perpetuamente para siempre jamás con las mesmas calidades y preminencias en que el dicho don Francisco Pacheco lo usaba y podía y debia usar por virtud del dicho su titulo guardando a que el bien asi como se uniera dado al dicho Antonio de Montesa y sin exeder de cosa alguna de lo contenido en el y si asi hazer y cumplir no lo quisiere del mandamos al nuestro gobernador o juez de residencia de la dicha ysla y a otros qualesquier nuestras justicias y jueces que fueren – por parte del dicho Antonio de Montesa le den hagan dar la posesión del alférez – oficio de alférez y provean que le deseis y consintáis usar libremente conforme al titulo del dicho don Francisco Pacheco y esta nuestra cedula que le damos por titulo del dicho oficio sin embargo de qualquier cosa que en contrario podais alegar que asi es nuestra voluntad que se haga y mandamos a Juan de Galarsa nuestro secretario y de la Santa General – de mil e quinientos y sesenta y dos años, yo el rey por mandado de su magestad Francisco de Heraso tomo la galaxia y al fin de la dicha cedula real estan siertas firmas y señales como por ella parece.

El treslado del dicho poder titulo e cedula real de suso contenido yo el dicho Diego de Chaves, escribano hize sacar y saque de los originales dellos de pedimiento del dicho Guillén Lugo de Casaos y pidió se le volviesen los originales con los quales fue corregido bien y fielmente en el dicho días mes y aós dicho.

E presentado el dicho poder y tomada e cédula real de su magestad de suso contenidos el dicho señor Guillén Lugo de Casaos, regidor en nombre del dicho Antonio de Montesa pidió ser recibido a el oficio de alférez general desta ysla según y como su magestad lo manda y que en el dicho nombre esta presto de hazer la solenidad e juramento que en tal caso se requiere e lo pidió por testimonio e que si es necesario se ofresce a dar qualquier ynformacion de la abilidad del dicho Antonio de Montesa.

Sus señorías mandaron que el dicho señor Guillén Lugo se salga deste cabildo y Pedro de Belmonte escribano del por ser su suegro los quales se salieron del dicho cabildo.

E luego los señores teniente e Miguel de Monteverde regidor por si e por los demás señores regidores tomaron en sus manos la dicha cedula e titulo real y las besaron e pusieron sobre sus cabeças y todos dixeron que las obedecían y obedecieron con la reverencia e acatamiento debido como a carta y mando de su rey e señor natural a quien dios nuestro señor dexe vivir e reynar por largos tiempos con acrescentamiento de mas reinos y señoríos y en ensalçamiento de la santa fe católica e quanto a su cumplimiento que sus mercedes responderán para el primero cabildo e darán su parescer.

El señor Luis Álvarez regidor dixo que para ver lo que en tal caso le conviene responder a menester llevar a un letrado de ciencia e conciencia los dichos títulos e poder que pide a el señor teniente se los mande dar para el dicho efeto donde no que protesta que no se los dando no le corra termino.

El señor teniente mando que los dichos recados se le den a el dicho señor Luis Álvarez con conoscimiento.

E luego los señores regidores pidieron a el señor teniente que hasta tanto que boten y den su parecer en este negocio no provea su merced cosa alguna en razón dello.

El señor teniente dixo que para el próximo cabildo den sus votos e parecer cerca de lo susodicho para que su merced provea justicia.

E luego vino a el cabildo el dicho señor Guillén Lugo, regidor el qual dixo que pide y requiere a el señor teniente que conforme a la dicha cédula y obedeciéndola y cumpliéndola pues por ella especialmente su magestad le manda que luego reciba a la parte del dicho Antonio de Montesa a la posesión e uso del dicho oficio su merced le de la posesión en el dicho nombre del conforme a la dicha cédula de su magestad que el esta presto de hazer la solenidad del juramento que se requiere en nombre del dicho Antonio de Montesa pues en el concurren las calidades que su magestad manda de que sea ofrescido dar ynformacion donde no protesta que todas las costas que por rázon dello hiziere el dicho Antonio de Montesa las cobrara de su merced y se quexara a su magestad y que – deba de no le querer recebir, y lo piden por testimonio.

El señor teniente dixo que como consta que paresce por – de suso el dicho señor Guillén Lugo presentó en este cabildo e ayuntamiento el dicho titulo e cedula real por su magestad y es la – con el acatamiento debidos y los señores regidores an diferido sus votos e parecer para el próximo cabildo – pues vendrían -.

En este ayuntamiento se mandó librar a Francisco de Escobedo secretario del señor visitador los derechos de las informaciones – deste concejo y se comete al señor Guillén Lugo se los haga pagar y se le de libramiento para el mayordomo del pósito o Juan Fernandez Sodre que los preste.

En este ayuntamiento se vido una petición en el presentada por Sebastián de Vallejo, alguazil mayor en que nombra por su alcaide de la cárcel a Juan Fernandez de Andujar el qual fue admitido e hizo el juramento que esta obligado como parece por la petición y se le mandó que de fianças dentro del tercero día.

En este ayuntamiento el señor teniente mandó que los alguaziles desta ciudad oy en todo el día den fianças y no las dando que desde en adelante se puedan usar de los oficios so pena de cinquenta mil maravedíes para la cámara de su magestad.

En este ayuntamiento se acordó por los señores regidores de que de yuso se hara mención que se envie poder a Francisco de Medina procurador en Canaria especial para el negocio sobre que fueron citados por provisión de los señores oydores y el poder se dio en la forma siguiente:

Sepan quantos esta carta vieren como nos Miguel de Monteverde e Miguel Lomelin, el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, Luis Álvarez e Simón García, regidores desta ysla de la Palma y el licenciado Loreto, fiel executor con boz e boto y entrada en el cabildo desta ysla, otorgamos e conoscemos por esta presente carta por nos y en nombre de los demas regidores desta ysla otorgamos y conoscemos por esta presente carta que su magestad e otorgamos todo nuestro poder cumplido bastante libre e llenero según nos lo tenemos a Francisco de Medina e Melchor Gomez procuradores en el audiencia real de Canaria ausentes como si fuesen presentes especialmente para que por nos y en nuestro nombre puedan parescer y parezcan ellos o qualquier dellos insolidum ante los muy magníficos señores oydores del audiencia real de Canaria e ante quien e con derecho puedan y deban en seguimiento e prosecución de cierta provisión de los dichos señores oydores que nos fue notificada en que nos mandan parezcamos ante ellos en la dicha Real audiencia dentro de cierto término a nos descargar de ciertas informaciones y autos que Pedro Gonçalez de Pedrosa executor de la dicha real Audiencia hizo cerca de las rentas del almoxarifazgo que Simón de Valdes a cuyo pedimiento vino el dicho executor visitas qualesquier informaciones y autos que en nuestro perjuizio aya hecho o hizo el dicho executor – ante Sancho de Vitarte escribano publico como ante otro qualquier escribano y salir e salgan por la causa e causas e pedir e pidan treslado de qualquier cargo e culpa que se nos inponga en razón dellos y responder y alegar de nuestra Justicia con lo que de contrario se pidiere y que todo y por todo y lo a ello tocante haziendo que nos y qualquier de nos haría – y diríamos siendo presente asi en – como en particular en nuestra defensa dar e presentar testigos provanças escrituras y otros testimonios que nos – y hazer juramentos y recusa -.

Vieronse algunas peticiones de las que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas parecerá.

En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma, en cinco días del mes de febrero año del señor de mil e quinientos y sesenta y tres años por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad y del cabildo desta ysla de La Palma – yuso contenidos parescio Luis Ponce, teniente e alguazil mayor desta ysla y traxo e presento por sus fiadores para el uso del oficio a Cristobal Ponce y Francisco Gonçalez mesonero, vezinos desta ysla de La Palma que estaban presentes los quales dichos Cristobal Ponce e Francisco Gonçalez ambos a dos juntamente de mancomund e ambos de uno y de cada uno dellos por si ynsolidum e por el todo renunciando como espresamente renunziaron las leyes de duobus resdebendi y el autentica presente de fide jusoribus y el beneficio de la división e discursión e las demás leyes que hablan en razón de la mancomunidad según que en ella y en cada una dellas se contiene fiaban e fiaron a el dicho Luis Ponce alguazil y como sus fiadores se obligan que todo el tiempo que usan el oficio de alguazil desta ysla lo usara bien y fielmente guardando el servicio de dios nuestro señor y el de su magestad y que no llevará cohechos ni derechos demasiados y que en todo e por todo guardará todo aquello que conforme derecho y leyes destos reynos debieren guardar y que en fin del tiempo del dicho oficio y cada que por su magestad le fuere mandado dar e hara residencia del dicho cargo en el qual asistirá los treinta días de la ley de Toledo a derecho con las personas que algo le quisieren pedir e demandar asi por cargos de la pesquisa secreta como de demandas publicas y pagara todo aquello que contra el fuere juzgado e sentenciado e no se yra ni ausentará e sin cumplir lo que dicho es e si se fuere e ausentare e no – la dicha residencia e pagare lo que contra el fuere juzgado e sentenciado que ellos como sus fiadores e cada uno y qualquiera dellos debaxo de la dicha mancomunidad harán la dicha residencia y pagarán de llano en llano todo aquello que por razón della e del dicho oficio de alguazil fuere juzgado e sentenciado a quien e como se deba pagar sin que sea necesario hazer discursión de bienes ni otra deligencia alguna contra el dicho Luis Ponce y sus bienes haziendo como dixeron que hazian e haziendo deuda agena suya propia e para la execución e cumplimiento de lo que dicho es dieron poder cumplido a las justicias e juezes de su magestad asi desta ysla de la Palma como de otras partes o lugares de los reinos y señoríos de su magestad a cuyo – e juridicion nos sometemos para que las dichas justicias e cada una dellas nos compelan e apremien a el cumplimiento de lo que dicho es bien ansi e tan cumplidamente como si todo lo susodicho e cada una cosa dello fuese sentencia – de juez competente dada en juicio contraditorio contra sus personas y bienes que por ello se fuese pedida e consentida e pasada en cosa juzgad e renunciación el apelación y suplicación nulidad e agravio las demás leyes que en su favor sean contra lo que dicho es y la ley de – que dyz que – renunciación de ley hecha – e renunciación la ley sancimus e como en ella se contiene e para – lo cumplir della que -.

Y los dichos otorgantes lo firmaron de sus nombres en el libro capitular, testigos que fueron presentes a lo que dicho es, Gaspar de Lima, Juan Martín grande e Antonio Pérez, vezinos desta ysla.