Nota aclaratoria (Los primeros párrafos no se han podido transcribir por su estado de conservación)
Nota marginal (Margen izquierdo: que se haga el relox).
En este ayuntamiento su señoría dixeron que porque esta ciudad tiene mucha necesidad de un relox, por estar sin el después de que los franceses vinieran a esta ysla, por aver quemado el que abía, que mandaban e mandan que el dicho relox se haga con toda brevedad a esta ciudad, y no aviendo aparejo para ello se envíe por el a Flandes.
Nota marginal (Margen izquierdo:Pedimiento del señor Guillén Lugo de Casaos sobre su salario).
En este ayuntamiento, el señor Guillén Lugo de Casaos, regidor, dixo que su salario, se mandaron librar de propios quarenta y seys mil e seiscientas y setenta y quatro maravedíes que alcanço a la ciudad de la jornada que hizo a corte por la ciudad. Y se le libraron sobre Alonso Díaz Ávila, mayordomo del concejo. A el qual a requerido con el libramiento y dize que no tiene dineros ni lo puede pagar, pide se le libren y paguen de otra parte.
Nota marginal (Margen izquierdo: Requerimiento de Simón García, jurado, y se cobren las deudas del -).
En este ayuntamiento, Simón García, jurado, que ael vino dixo que ya por otros requerimientos a pedido e rrequerido que se abren los maravedíes que se deben del terrepleno repartimiento para la obra del repartimiento, y a mas de tres años que ay dilación en ello y no sea cobrado ni cobra por ser las personas que los deben. Ricas ya viéndose de cobrar entre dellos primero que de los otros no se – antes sea cobrado de los pobres y no de los susodichos y sus -. An librado muchos dineros del almoxarifazgo para la obra del dicho terrepleno, y asimismo, oy dicho día, sean libradas otras dozientas doblas del dicho almoxarifazgo para la dicha cobranza y haziendose esto los maravedíes del dicho almoxarifazgo se gastan – de que hazerles pagas del dicho almoxarifazgo a su magestad que pide e rrequiere a sus mercedes no manden libranza ael dicho almoxarifazgo los dichos maravedíes, con los manden – del dicho repartimiento como lo a pedido, donde no que protesta – que es el caso puede e debe protestar según – antes de ahora e lo pide por testimonio.
Su señoría dixeron que las dichas dozientas doblas se libren – y que los demás los señores regidores dixeron que dellos – requerido lo de susodicho. Que ahora de nuevo se lo – solas protestaciones que es el caso.
Nota marginal (Margen izquierdo: Quel salario que se debe a Lugo de Casaos se tome prestado del almoxarifazgo)
En este ayuntamiento su señoría mandaron que – del almoxarifazgo los maravedíes que se deben ael señor Lugo de Casaos – que se vuelvan de propios – para que cobre los dichos maravedíes del dicho almoxarifazgo -.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.