Cuadros de cabildo

[…] conforme a la dicha merced e facultad e – al dicho oficio por lo qual yo a el presente – desta dicha ysla e confiando del – suficiencia de los el Licenciado Gaspar del – vos nombro por mi teniente de gobernador de la dicha ysla de La Palma e vos doy poder cumplido para que en mi nombre puédase presentar e presentesis en el cabildo y regimiento de la dicha ysla de La Palma a la dicha provisión e facultad por su magestad – para que la obedezcan e cumplan e por ella e por virtud deste entender vos recivan ayan e tengan por mi teniente de gobernador de la dicha ysla e que tomen e resciban de vos el juramento e solenidad que en tal caso se requiere e se suele e acostumbra hazer conforme a la dicha provisión real e asi – a el dicho oficio e uso y exercicio del – en vos la dicha vara de justicia por mi lugarteniente de la dicha ysla de La Palma e a conoscer e conoscais de todos los pleitos e causas e negocios civiles e criminales asi de los començados hasta ahora como de los que de aquí adelante se movieren e trataren al de oficio de justicia coo de pedimiento de partes o en otra qualquiera manera e los oyr librar e determinar e las llevar a debido efeto quanto con fuero e con derecho se deva otrosí para que podades tomar residencia a los gobernadores tenientes regidores alguazil mayor y los demás oficiales a quien se suele e acostumbra tomar – a el capitulo de corregidores que cerca dello dispone con las – e según e como se suele e acostumbra tomar e criar e ponder – e personas que convengan para la buena gobernación – exercicio della e para que podades usar e usedes el dicho oficio según e como lo otros tenientes de la dicha ysla an usado y – e pueden e deben usar conforme a la dicha merced real que quan e bastante poder yo tengo de su magestad para que todo lo que dicho e para lo dello dependiente otro tal e tan cumplido y – como lo – e otorgo a vos el dicho Licenciado Gaspar – con todas sus incidencias e dependencias anexidades e conexidades e con libre e general administración en testimonio de lo qual otorgue la presente que es fecha e otorgada en la noble ciudad de San Cristóbal que es en la ysla de Tenerife en veinte y seis días del mes de noviembre, año del señor de mil e quinientos y sesenta e cinco años. Testigos que fueron presentes a lo que dicho es: Martin de Villota, alguazil mayor del campo de su ysla e Juan Sanchez de Zambrana, mayordomo del cabildo della e Luis de Medran, vezinos y estantes en esta dicha ysla y el dicho señor gobernador lo firmo de su nombre el Licenciado Juan Velez y a enmendado – provisión a -, Juan López de Açoca, escribano mayor del cabildo e – uno de los del número desta ysla de Tenerife por su magestad fuy presente a lo que dicho es e por – fiz aquí este mio signo a tal en testimonio de verdad Juan Lopez de Açoce.

[…] que el Licenciado Juan Velez tenga el oficio de nuestro gobernador della y su tierra con los oficios a justicia juridición y criminal, alcaldía y alguazil – por tiempo de un año contado desde el día que por vos otros fuere rescebido en adelante porque nos mandamos que luego vista esta nuestra carta sin aguardar otro mandamiento alguno le rescibais por nuestro gobernador de esa dicha ysla y su tiera y le dezais y consintáis libremente usar el dicho oicio y executar a la Justicia para si y sus oficiales que es nuestra merced que en los dichos oficios de alcaldía e alguacilazgo y otros oficios a el anexos pueda poner y los quitar y remover quando a nuestro servicio u a la execucion de la nuestra justicia cumpla y poner otros en su lugar y oygan libren y determinen los pleytos y causas civiles y criminales que en esa dicha ysla estan pendientes y pendieren durante el tiempo que tuviere el dicho oficio y llevar los derechos y salarios a el pertenecientes y para exercer el dicho oficio todos os conformeys con el y con vuestras personas y gentes le deys el favor que menester oviere y que en ello contrario alguno le no pongáis ni consintáis poner que nos por la presente le recibimos y avemos por recebido a el dicho oficio y le days poder para lo exercer caso que por vosotros a el no sea recebido – ante qualesquier estatutos y costumbres que cerca dello tengays mandamos a las personas que tienen las varas de la nuestra justicia desa dicha ysla que luego las den y entreguen a el dicho nuestro gobernador e nos – dellas sin nuestra licencia so las penas en que yncurren los que usan de oficios públicos para que no tienen facultad y es nuestra voluntad que si el dicho nuestro gobernador entendiere que cumple a nuestro – y a la execución de la nuestra justicia que qualesquier caballeros y otras personas vezinos desa dicha ysla o de fuere parte que a ella vinieran se salgan della y se vengan a presentar ante nos que lo pueda mandar de nuestra parte a los quales mandamos que luego lo hagan según que – le hordenare so las penas que les pusiere de nuestra parte las quales nos les ponemos y avemos por puestas y por condenados en ellas y que conozca de todos los negocios que estan cometidos a los nuestros gobernadores y juezes de residencia sus antecesores aunque son – fuera de su juridicion y conforme a las comisiones que le fueren dadas haga a las parte justicia y mandamos a vos los susodichos que de los propios desa dicha ysla deys al nuestro gobernador otros tantos maravedíes como aveys acostumbrado dar a los otros gobernadores que hasta aquí an sydo della que para los cobre y hazerlo en esta carta contenido le damos poder cumplido y otrosí mandamos que a el tiempo que le recibiere e servir el dicho oficio tomeys del fianças legas llanas y abonadas que harán la dicha residencia que las leyes de nuestros reynos mandan y que residan en el – que es obligado sin hazer ausencia e si la hiziere de mas de las penas en que por ello incurre pague una doblas de oro por cada un día que la hiziere la qual aplicamos para obras publicas desa dicha ysla y mandamos a la persona que el tomare residencia que tenga especial – que el dicho nuestro gobernador a incurrido en la dicha pena y averiguad la verdad dello la execución en el nuestros fiadores sin embargo de qualquieras causa y apelación ynter – porque nuestra voluntad es que sin embargo debia dello se execute la dicha pena y percibáis del juramento que – el dicho tiempo visitará los términos desa dicha ysla a los menos dos vezes al año e renovara los – menester fuere y restituyais lo que justamente estuviere – conforme a la ley de Toledo e ynstruccion sobre ello hecha – y si no lo pudiere buenamente restituyaus – relación -.

[…] escribano público para que – y entregue al – penas o a quien su poder oviere y que se ynforme que – ynpusiciones nuevas e acrecentadas se llevan en ella y – y de lo que no se pudiere remediar nos obiere relación para quien de – lo que convenga y que tenga mucho cuidado de que se guarden bulas de nuestro muy santo padre que disponen sobre el avido y – de traer los clérigos de corona destos reinos y que tenga manera el obispo de esa dicha ysla e su provisor que las haga publicar los tres – primeros de la quaresma según en las dichas bulas e declaraciones e testimonios y envíe ante no para que lo mande nos provee como convenga y otrosi mandamos al dicho nuestro gobernador que – del Licenciado Armenteros nuestro gobernador que ahora – de la dicha ysla y sus alcaldes mayores o tenientes y alguaziles y – y otros oficiales que allí tiene por tiempo de treinta días que se – allí hecha en las cortes de Toledo dispone y mandamos que ante todas cosas se ynforme si se a executado lo que se proveyó por la residencia que se tomo a el Licenciado de la Plaça nuestro gobernador que últimamente fue de la dicha ysla y lo que hallare por executarlo es a costa del dicho Licenciado Armenteros y le haga cargo de la – que contra el resultare a la dilación que hubieren executrar e que ponga todo su principio de la dicha residencia y cumpla de – los querellosos sentenciadores las causas sin las – al nuestro consejo salvo las que por los capítulos de los juicios de residencia y leyes del reyno se permite que remita la qual – residencia mandamos al dicho Licenciado Armenteros e sus oficiales que hagan ante el dicho nuestro gobernador según e como dicho es y otrosi le – que se ynforme como y de que manera el dicho Licenciado Armenteros y sus oficiales an usado sus oficios y executado la nuestra justicia e – en los pecados públicos y como se an guardado las leyes hechas en las cortes de Toledo y otrosí se ynforme si an visitado los - de la dicha ysla y hecho guardar y executar las sentencias que se an dado en favor della sobre – institución de los - y si no estuvieren executadas execute las – el tenor y forma de laley de Toledo que hablan sobre la restitución de los – y la ynstrucion sobre ello hecha por los del nuestro concejo y si en algo hallare culpados al dicho Licenciado Armenteros y su oficio por la información secreta hagan ante el sus probanças y den sus descargos porque aca no han de ser mas rescevidos a prueba sobre ello y todo averiguado y determinado en la manera que dichas es la – y asimismo tome residencia al dicho nuestro gobernador y sus oficiales de las comisiones en que por nuestro mandado hubieren entendido y que – bien tome residencia a los alcaldes quadrilleros y caballeros de sierra y guardas del campo y otros oficiales de la hermandad de esa dicha ysla y se ynforme especialmente en personas son las que en ella tienen mas la – y particularmente averigue si el dicho Licenciado Armenteros y sus oficiales tuveron su amistad el tiempo que tuvieron los dichos oficios y despues que los mandamos tomar residencia y si despues los an favorecido para hazer la dicha residencia y procurado que no se les – ni sean – contra ellos y tenga mucho cuidado si las tales – algunas procuran de igualar con el dicho Licenciado Armenteros – oficiales los que dellos estan querellosos – sean – en la dicha residencia y estorvan por alguna la que no se IlegibleLa última línea no se ha podido transcribir por su estado de conservación.

[…] el dicho poder – el dicho Gaspar Gonçalez y en su cumplimiento recibió el dicho – oficio de gobernador desta ysla y a el en su – della y lo pidió por testimonio.

(Firmas: Licenciado Gaspar Gonçalez, Miguel Lomelin, Luis Horozco de Santa Cruz).

(Firmas: Diego de Chaves, escribano público y del cabildo)