En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma, en tres días del mes de Agosto año del señor de mil e quinientos e sesenta y quatro años, por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad y del cabildo desta ysla de La Palma e testigos de yuso contenidos parescio Guillén Lugo de Casaos, regidor e vezino desta ysla e dixo que por quanto el da al concejo desta ysla una cedula de cambio de contra de trezientas doblas que Antonio de Franquiz Lusardo libra sobre Lorenço – del – en Sevilla a pagar a Melchior de Roa para hazer las pagas del almoxarigazgo de las quales trezientas doblas el hara deuda a el dicho cabildo y se le mando recebir la dicha cedula con que diese fianças que será cumplida e pagada que el daba e dio e presento por sus fiadores a Pedro de Belmonte y Francisco de Salazar vezinos desta dicha ysla que estaban presentes los quales salieron por sus fiadores y el dicho Guillén Lugo como principal y los dichos Pedro de Belmonte e Francisco de Salazar como sus fiadores – a los pagadores todos tres juntamente de mancomun e a boz de uno y de cada uno dellos por si ynsolidum.
Y los dichos otorgantes lo firmaron de sus nombres siendo presentes por testigos Domingo Pérez, escribano publico e Juan García vezinos y estantes -.
(Firmas: Pedro de Belmonte, Guillén Lugo de Casaos, -).
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.