Viernes, XXX de Abril de 1565 años
Este día se juntaron a cabildo en casa del señor teniente el Licenciado Alarcón, el señor teniente y los señores Miguel Lomelin y Luis Álvarez y Baltasar Pérez – y Juan Alarcón, regidores y el Licenciado Loreto, fiel esecutor – y Juan de Fraga y Gomes Suarez de Toledo, jurados y el – por presencia de mi, Hernan Perez, escribano publico y del cabildo desta dicha ysla el qual se hizo en la manera siguiente.
E luego vino a el cabildo el señor Bernaldino de Riberol, alférez mayor y regidor perpetuo, e el señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidor.
En este ayuntamiento Juan de Fraga y Gomez Suares, jurados dixeron que pedían e pidieron al señor teniente y señores regidores que se proyvan – que ningun regaton ni otra persona alguna conpre carne – por los inconvenientes que dello se siguien demas de que – ysla y van a comprar los dichos regatones los señores – dos que sy compran los dichos regatones las traerán apelar y – hurtos y otras muchos inconvenientes donde no que si a cargo y culpa de sus mercedes todo el daño que sobre ello viniere a esta republica e vezinos della.
E luego los dichos señores dixeron que en quanto a los mercantes que compran carne la traygan a pear a la carneceria desta ciudad y – permite que se haga y en lo demas de que no aya regatones ni que vendan carne fuera de la carneceria desta ciudad mandaban y mandaron que se guarden las ordenanças desta ysla y la justicia al – cien açotes a la persona que perneare carne de fuera ni qualesquiera – y parte desta ciudad y que se pregone públicamente para que venga noticia de todos.
En este ayuntamiento le dio la – al señore Luis Álvarez, regidor para desmontar y limpiar y quemar – y se cometió al letrado de la ciudad viese los títulos en el cabildo -.
Nota marginal (Mar.iz.: Que el señor Baltasar Perez haga requerimiento sobre los mantenimientos que se dieron)
En este ayuntamiento se acordó que porque en una provision executada por su magestad manda que todo aquello que se hallaren los navios de las Yndias quando se visitaren que no fuere de los frutos de la tierra e – a su real cámara y porque estas condenaçiones su magestad haze a esta ysla para la obra de las casas de cabildo y cárcel y son informados que el señor Francisco de Vera juez oficial en los negocios de las Yndias los aplica por tercios denunciador y juez y cámara y esto es daño notorio y perjuizio desta ysla por que defraudada en los dichos dos tercios ordenaron y mandaron al señor Baltasar Pérez, procurador mayor que qualquier sobre esto lo que convenga al señore Francisco de Vera y lo pidió por testimonio lo envie a su magestad.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.