Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
Viernes 1/3/1560
1 / 2

Cuadro seleccionado

Viernes 1/3/1560

ACTA_00088 · 1559-1567

Viernes, Primero de Março de 1560 años
Este día se juntaron a cabildo el magistrado señor doctor Antonio de Troya, teniente de gobernador en esta ysla, y los señores Baltasar de Fraga, Domingo García, Miguel Lomelin, los bachilleres Francisco y Juan Espino, regidores de la dicha ysla, Simón García, jurado, por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano del cabildo de la dicha ysla. Y se juntaron en la posada del señor teniente.
En este ayuntamiento sus señorías mandaron que del trigo que la ciudad tiene que vino de Tenerife se den a panaderas de la ciudad setenta fanegas a preçio cada una fanega de diez reales y que el mayordomo del pósito tenga razón de las panaderas a quien lo diesen para que lo amasen y que el entretanto este en esto se muele y amasa se vendan quatro o cinco quintales de vizcocho de lo del pósito a preçio cada una de doze maravedíes, lo qual se hizo saber a Baltasar Pérez, mayordomo del pósito.
En este ayuntamiento se acordó que los barriles que ay en esta ciudad se visiten y afilen ante la justicia e diputados porque se tiene esos – que ay mucho fraude y que asimesmo se visiten los barrales del – taberneros.
E luego vino a el cabildo el señor Miguel de Monteverde, regidor.
Otrosí se acordó que el trigo de Tenerife que está en el granel de Ponce se venda a onze reales fanega y que cada semana se repartan cien fanegas, la mitad lunes y mitad jueves.
En este ayuntamiento el señor Domingo García, regidor, dixo que el a pagado a Antonio – pedrero, siete braças de pared que hizo en la cárcel a preçio de dos doblas braça, pidió se le mande librar y se le mandó librar.
Otrosí se mandó librar al señor Domingo García diez mil y ciento y sesenta y ocho maravedíes que parece a ver pagado de los cantos que vinieron de La Gomera.
En este ayuntamiento se nombraron diputados para los negocios de Yndias a los señores Guillén Lugo de Casaos y el bachiller Juan Espino, regidores, los quales mandaron hagan el juramento que son obligados, y el dicho señor bachiller estaba en este cabildo y lo acetó y el señor Guillén Lugo no estaba en este cabildo.
E luego los señores teniente y el bachiller Juan Espino juraron en forma de derecho de lo usar bien y fielmente, guardando lo que su magestad manda, y el mismo juramento hize yo, el escribano.
En este ayuntamiento se nombraron por diputados para las posturas del pueblo a los señores Domingo García y Guillén Lugo de Casaos, regidores, y el señor Domingo García que estaba en este cabildo lo acetó e juró en forma de lo usar bien y fielmente.
Otrosí se nombraron diputados para la fiesta del Corpus Christi a los señores Miguel de Monteverde y Luis Horozco de Santa Cruz, regidores, y ellos lo acetaron.
En este ayuntamiento el señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidor, dixo que estando prohibido por provisión de su magestad y por hordenanças de la Casa de Contratación de los oficiales, jueces y escribanos no traten ni contraten directa ni indirectamente por sy ni por interposita personas en las Yndias ni envíen mercaderías a ellas. Pedro de Belmonte, escribano público y del concejo desta ysla y escribano de los registros y cosas que se cargan para las dichas Yndias, carga muchos navíos por comisiones y mercaderías de Sevilla y que por sy y que da por fiador de los maestres y muchas vezes pasa ante las visitas de los dichos navíos, en lo qual se – y ver contra lo que su magestad manda por su provisión y hordenanças por tanto que pide y requiere a los señores teniente y diputados de los negocios de Yndias y a los demás señores regidores no consientan ni permitan que el dicho Pedro de Belmonte, siendo como es escribano de registros y visitas cargue por si ni por interposita persona ni por horden ni comisión de ningún mercader de Sevilla ni de otra parte – alguna para las dichas Yndias ni menos será fiada de ningún maestre IlegibleLa última línea no se ha podido transcribir por su estado de conservación
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Los señores Baltasar de Fraga, Domingo García y Miguel -, regidores, dixeron que – respondieron.
El señor Miguel Lomelin – que pide y requiere lo que su magestad manda por su provisión – Real.
El señor bachiller Francisco Espino que hasta – ha tratado e – el dicho Pedro de Belmonte que su boto e pareceres que según y como lo que su magestad manda. Si sobre ello y ley -.
El señor Miguel de Monteverde, regidor, dixo que pide y requiere a los señores teniente y regidores vean las hordenanças y se cumpla y guarde lo que por ellas se manda. Según y como el dicho señor Luis Horozco lo pide y requiere.
Los señores teniente y el bachiller Juan Espino, regidor diputado de los negocios de Yndias, dixeron que sus mercedes beran las hordenanças y proveeran justicia.
E vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron, y se proveyeron como por ellas pareciera.
En este ayuntamiento el señor bachiller Juan Espino, regidor, pidió licencia para enbarcar quatro quintales de quesos E Simón García, jurado, dos, y se les mandó dar.
(Firmas)
En este ayuntamiento se acordó que se escriba a el señor Francisco para que se saca a esta ysla de ciento y veinte fanegas de trigo que la ciudad tiene en Tenerife en poder de -.
Otrosí se acordó que el trigo que está en la otra banda que se compró – se trayga a esta ciudad y se escriba al alcalde de Los Llanos que la haga baxar a los puertos y se paguen los costos dello.
Nota aclaratoria (Los dos párrafos siguientes presentan una grafía de difícil lectura; las anotaciones marginales permiten identificar su contenido)
Nota marginal (Marg izq:Término de Los Llanos que se trayga)
Nota marginal (Marg izq:Término de Tixarafe se de – a Los Llanos)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.