CADIEM La Palma

Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
Sábado 4/5/1566
1 / 3

Cuadro seleccionado

Sábado 4/5/1566

ACTA_INF_00397 · 1559-1567

Ver en corpus
En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de señor San Miguel de La Palma, en quatro días del mes de mayo, año del señor de mil e quinientos y sesenta y seys años, por presencia de mi, Hernán Pérez, escribano público y del cabildo desta dicha ysla pareció presente Melchor Martin, vezino desta ysla morador en -, e dixo que fiaba e fio a -, alguazil del término del campo desta dicha ysla.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Testigos que fueron presentes a lo que dicho es: Anton – y Diego Álvarez e Domingo Gonçalez, vezinos desta ysla.
(Firma no identificada)
En quatro de mayo de mil e quinientos y sesenta y seys años, estando juntos los señores Licenciado Gaspar Gonçalez, teniente de gobernador desta ysla e Luis Horozco de Santa Cruz, y Guillén Lugo de Casaos, Luis Álvarez y el Licenciado Loreto, regidores de la dicha ysla por ante mi, Diego de Chaves, escribano público y del cabildo de la dicha ysla, Sebastián de Vallejo, alguazil mayor della, nombró por alguazil del término de la Puntagorda a Juan Díaz el qual fue admitido e hizo el juramento que hera obligado y se le mandaron dar fianças como paresce por los autos que estan al pie de la petición.
(Firmas: Diego de Chaves, escribano público y del cabildo)
Nota marginal (Margen izquierdo: Fiança de Macion de Betancor a Juan Díaz, alguazil)
En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma, en quatro días del mes de mayo ContinuidadEl escrito se interrumpe en este punto
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Y el dicho otorgante lo firmó de su nombre en el libro capitular. Testigos que fueron presentes a lo que dicho es: Beltrán de Çuluaga, Anton de La Rosa y Jusepe de Mar, vezinos y estantes en esta ysla.
(Firmas: Masi de Betencor)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.