Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
Lunes 27/4/1562
1 / 3

Cuadro seleccionado

Lunes 27/4/1562

ACTA_00096 · 1559-1567

Lunes, XXVII de Abril, 1562 años
Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor bachiller Mansilla de Lugo, teniente de gobernador desta ysla y los señores Miguel Lomelin el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, Luis Álvarez y Simón García, regidores de la dicha ysla y Francisco Pérez, jurado por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad e del cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente.
En este ayuntamiento sus señorías mandaron librar de los maravedíes del pósito a Salvador Rodriguez Arraez de su barca el flete de trezientas y treynta y tres fanegas de trigo que traxo de la ysla de Tenerife para el pósito desta ysla a razón de real por fanega conforme a el conoscimiento de la cargazón del trigo e se le de libramiento para Julián de Estrada y asimesmo se le pague la barca – de – de trigo lo que concertare el señor Lomelin.
E luego vinieron a el cabildo los señores bachiller Francisco Espino y Baltasar Pérez, regidores.
En este ayuntamiento sus señorías mandaron librar a Luis de Lugo, procurador del concejo diez y ocho reales que por la ciudad gasto en la ysla de Canaria de ciertos testimonios que saco por la ciudad de que mostro cartas de pago.
En este ayuntamiento el señor Guillén Lugo de Casaos, regidor, presento e hizo muestra de una carta de pago por donde parece aber entregado a Juan Antonio Botaço las veintes doblas que se le dieron para acabar de pagar a Pedro Alarcón las ciento e veynte fanegas de trigo que debe a la ciudad.
En este ayuntamiento el señor Guillén Lugo, regidor, pidió se le manden librar diez díaz de salario que se ocupó en la ysla de Tenerife en la compra del trigo y se le mandaron librar a razón de doblas cada un día de pósito.
En este ayuntamiento se mandaron librar de propios a Juan Díez calderero treinta e quatro reales de un peso que hizo para la carneceria.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas parecerá.
En este ayuntamiento el señor – dixo que en el – cabildo cobra la elecion de los beneficios desta ysla de que su magestad a hecho merced que sean – e como antes a dicho su merced y en otros cabildos conviene que aya – que sobre si sean de – o no o si se a de hazer la elecion en esta ysla o en la de Canaria a avido desacuerdos e que tratado el – personas de letras e calidad todos conviene que aya conformidad en ello caballeros deste cabildo den sus votos e paresceres porque con ello se aproven lo que convenga.
E luego los señores Miguel Lomelin y el bachiller Francisco Espino y Guillén Lugo de Casaos y el bachiller Juan Espino, regidores dixeron que su boto y parescer es que la elecion le haga conforme a la ynstrucion y suplicación que para ante su magestad llevo el señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidor que por este concejo fue en corte con que ante todas cosas se pongan editos por las yslas como su magestad lo manda.
E luego el señor Luis Álvarez, regidor, dixo que por la provisión de su magestad del emperador nuestro señor se manda que por esta primera vez no se pongan editos que su parecer es que no se pongan editos por el daño que dello puede venir a esta ysla e vezinos della e que en cuanto a la eleción su boto e parecer es que se haga según e como antes de ahora lo tiene pedido e requerido e que pide no se ponga e que poniéndose algun daño viniere lo protesta contra sus mercedes.
El señor Baltasar Pérez, regidor, dixo que porque con el mensajero que la ciudad envio a Corte se envio ynstrucion y se envio a pedir ciertas cosas tocantes a este beneficio y porque de próximo se espera – firmacion dello por tanto que su boto e parecer es que no se haga la dicha elecion ni se pongan editos hasta tanto que se vea si su magestad es servido de conforme con lo que la dicha ynstrucion – e que si otra cosa hiziere protesta que no sea a su cargo, e lo pide por testimonio.
El señor Simón García, regidor dixo que su boto e parecer es que se guarde e cumpla lo que dize el señor Baltasar Pérez porque haziendose de otra manera podrá ser que difiera de lo que su magestad mandare y avria nulidad en ello y por esto para de lo que pide el dicho Baltasar Pérez, regidor.
El señor teniente dixo que conformándose como se conforma con lo que an botado la mayor parte de los caballeros del cabildo y ansi el dicho señor teniente y los dichos señores Miguel Lomelin y el bachiller Francisco Espino y Guillén Lugo de Casaos y el bachiller Juan Espino, regidores, dixeron que mandaban e mandaron que se pongan cartas de edito en esta ysla y que la puerta de la iglesia como es costumbre y se envíen a la ysla de Tenerife e Canaria con término de treynta días de – de los quales parezcan los que a el dicho beneficio pretendieren – haziendo relación dellos de la merced e ynstrucion dada desta ysla por el emperador nuestro señor y de la cédula últimamente enviada por la real magestad en que manda que se haga la dicha elecion y de la cantidad de beneficiados que an de ser conforme a lo que sea enviado a suplicar a su magestad por las causas que la dicha suplicación que asi lo mandaron e con esto se fenescio el cabildo y que los editos se comete que los haga horden del Licenciado Riberol -.
(Firmas: Mansilla de Lugo, Miguel Lomelin, el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, el bachiller Juan Espino)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
E luego los señores Baltasar Pérez e Simón García, regidores dixeron que piden lo pedido e requieren lo requerido e que si de otra manera se hiziere y por razón dello algun daño viniere a esta isla vezinos della que sea a culpa e cargo de sus mercedes e lo piden por testimonio.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.