En la noble ciudad de Santa cruz que es en esta ysla de La Palma en quatro días del mes de Abril, año del señor de mile e quinientos y sesenta y dos años, estando juntos e ayuntados los muy magníficos señores bachiller Mansilla de Lugo, teniente de gobernador desta ysla y Miguel Lomelin, los bachilleres Francisco e Juan Espino y Luis Álvarez, regidores de la dicha ysla, por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad e del cabildo de la dicha ysla parescio Simón García, vezino – y presento cierto testimonio de renunciación firmado de Domingos García y firmado – de Juan de Vallejo, escribano público por el qual paresce el dicho Domingos García a ver – el oficio de regidor desta ysla en el dicho Simón García y asimesmo presento una provisión de su magestad firmada de su real nombre en que le haze merced de su firmar el dicho oficio en el dicho Simón García contra cédula Real de prorrogación del – del dicho oficio que su tenor de todo ello uno en pos de otro – de por si hordenado y visto por sus mercedes dixeron que atento les consta va el dicho Domingos García – los veinte días del – odedescieron las dichas provisiones con el acatamiento debido y las mandaron cumplir y en su cumplimiento que el dicho Simón García fue recebido para el oficio de regidor desta ysla el qual lo fue e hizo el juramento que es obligado y esta mandado que porque – y ello prometió según lo más luego parece por los – de las dichas reales provisiones de que estan en -.
(Firmas: Diego de Chaves, escribano del cabildo)
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.