CADIEM La Palma

Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
Martes 17/11/1562 (2ª sesión)
1 / 2

Cuadro seleccionado

Martes 17/11/1562 (2ª sesión)

ACTA_00152 · 1559-1567

Ver en corpus
Martes, XVII de Noviembre, 1562 años
Nota marginal (2ª sesión)
Este día se juntaron a cabildo el muy magnífico señor bachiller Francisco Espino, gobernador desta ysla en nombre de su magestad y los señores Miguel Lomelin, Luis Álvarez e Baltasar Pérez y Simón García, regidores de la dicha ysla y el señor Licenciado Loreto fiel executor con boz e boto y entrada en este cabildo por presencia de nos, Pedro de Belmonte y Diego de Chaves, escribanos de su magestad e del cabildo desta ysla. E luego vinieron a el cabildo los señores Guillén Lugo de Casaos y el bachiller Juan Espino, regidores y Francisco Pérez, jurado.
En este ayuntamiento el señor Guillén Lugo de Casaos, regidor desta ysla dixo que en este cabildo se acordó que se fuese a hazer cala del trigo a la vanda de los Sauzes para provisiónd esta ciudad la qual esta cometida al señor Guillén Lugo de Casaos digo al señor Simón García, regidor y porque conviene que con toda calor se paga como cosa que tanto ynporta por la mucha necesidad que ay de pan por tanto que pide y requiere al señor gobernador aya personalmente a hazer la dicha cala e cata y so las protestaciones que en el caso puede e debe hazer, y lo pide por testimonio.
El señor gobernador dixo que su merced está presto de yr a hazer la dicha cala y se – mañana por la maána y manda que vaya que el dicho señor Simón García, regidor.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
E luego los señores gobernador e regidores dixeron que atento que les – la gran falta y necesidad que ay de dineros en esta ysla – no se espera que entraran de fuera por no aver ninguna – y sacándose el dinero que ay en esta ysla se perderá el trato della que para remedio desto hordenaban y mandaban que de aquí adelante ninguna persona de qualquier calidad que sea no sea osado de sacar ni llevar para fuera desta isla dinero alguno sin licencia de la Justicia e regimiento y lo manifestar para que se le de licencia de la cantidad que se debe sacar so pena de perdimiento de la tal moneda repartida en esta manera la mitad para la cámara de su magestad y la otra mitad conforme a las hordenanças y se da comisión a Pedro Hernández Señorino para que visite e ante los navíos e barcas que salieren desta ysla para ver y saber si lleva los tales dineros para que lo venga a manifestar.
En este ayuntamiento se mandó y dio licencia a todas las persona que quisieren traer carne a vender a la carneceria la puedan vender en ella perneada por causa de la necesidad que ay de pan e mantenimiento con que no lo vendan en otra parte so las penas de las hordenanças e mandatos de la Justicia.
Vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas parecerá.
(Firmas: el bachiller Francisco Espino, Miguel Lomelin, Luis Álvarez, Diego de Chaves, escribano del cabildo)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.