CADIEM La Palma

Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
?/4/1566
1 / 5

Cuadro seleccionado

?/4/1566

ACTA_00394 · 1559-1567

Ver en corpus
/4/1566
Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor licenciado Alarcón, teniente de governador desta dicha ysla y los eseñores Bernardino de Riberol, alférez general y Baltasar de Fraga e Miguel Lomelin e Luis Álvarez e Simón García e Nicolás Ortes y el licenciado Loreto, regidores y por presencia de nos, Diego de Chaves y Hernán Pérez, escribanos públicos y deste cabildo el qual se hizo en la manera siguiente. E luego vino al dicho cabildo el señor Juan Alarcón, regidor.
En este ayuntamiento se acordó que la carne que vino de fuera por – como viene maltratada y – no se pese hasta que vuelva – y este – porque de otra manera – causa que oviese en firme – y que se notifique que a los carniceros que no se maten.
En este ayuntamiento se ordena y acordó que las cuadras de ganados cabrones y de otros ganados no atraviesen los términos de qualquier criador de una a otra sin que le dexe libres sus entradas y salidas como es costumbre en esta ysla so pena de tres mil maravedíes repartidos conforme a las hordenanças.
Nota aclaratoria (El resto de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su falta de nitidez)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
E luego fue llamado al dicho cabildo el dicho Juan Andres – a sido nombrado por alcaide de la cárcel e juro – en forma de derecho de usar bien e fielmente el dicho oficio guardando lo que es obligado conforme a derecho y leyes destos reynos que no llevará cohechos ni derechos demasiados y tratará bien los pleytos. Y con esto se salió del dicho cabildo.
Vieronse ciertas peticiones y por ellas se proveyeron como por ellas pareciera. Y con esto se fenescio el dicho cabildo.
(Firmas: Simón García)
En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma, en veynte días del mes de abril, año del señor de mil ContinuidadEl escrito se interrumpe en este punto, sin continuación aparente.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
El otorgante a quien yo el escribano doy fe que conozco lo firmo de su nombre en este libro capitular. Testigos que fueron presentes a lo que dicho es: Anton de la Rosa y Juan Fernandez de Andujar y Diego de Chaves, escribano, vezinos y estantes en esta dicha ysla.
(Firma no identificada)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
En veynte y quatro de abril de mil y quinientos y sesenta y seis años parescio Sebastián Vallejo, alguazil mayor desta ysla y nombro por – del término de La Breña a Mateos Gonçalez, el qual fue admitido como paresce por el nombramiento que hizo ante la justicia e regidores por ante Lope de Vallejo, escribano público que esta de por si y se le mandaron dar fianças.
En la noble ciudad de Santa Cruz ContinuidadEl escrito se interrumpe en este punto Y el dicho otorgante lo firmó de su nombre siendo testigos Gaspar Hernandez de la Breña y Hortuño Çavalla y Diego de Chaves, escribano vezinos desta ysla y estantes en ella.
(Firma no identificada)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.