WebCADIEM La Palma

Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
Miércoles 15/10/1561
1 / 2

Cuadro seleccionado

Miércoles 15/10/1561

ACTA_00043 · 1559-1567

Ver en corpus
Miércoles, XV de Otubre, 1561 años
Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor bachiller Sanchez, teniente de gobernador desta ysla y los señores Domingo García, Luis Horozco de Santa Cruz, el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, el bachiller Juan Espino y Luis Álvarez, regidores de la dicha ysla e Simón García, jurado por presencia de nos, Pedro de Belmonte e Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente.
En este ayuntamiento parescio el Licenciado Mansilla de Lugo e dixo que hazia representación del poder que tiene del señor gobernador para ser su teniente en esta ysla que tiene presentado e pidió e requirió a sus mercedes ser admitido a el oficio de teniente de gobernador desta ysla e que a mayor bondamiento hizo la señal de la cruz con su mano derecha e dixo que juraba e juro a dios e a Santa María e a la señal de la cruz de usar el oficio de teniente de gobernador desta ysla, guardando el servicio de dios y de su magestad e justicia a las partes e mirara por los pobres e viudas e guardará e cumplirá lo demás que conforme a derecho y leyes destos reynos es obligado e con esto se salió del cabildo el dicho Licenciado Mansilla.
Sus señorías dixeron que trataran e conferirán sobre lo susodicho.
E luego el señor teniente dixo que porque en este cabildo se a de tratar cosas que tocan a el señor Guillén Lugo de Casaos, regidor y porque conforme a derecho no se debe ni puede hallar al presente que le mandaba e manda se salga del cabildo so pena de cinquenta mile maravedíes para la cámara de su magestad, lo qual se notificó a el dicho señor Guillén Lugo de Casaos.
E luego el dicho señor Guillén Lugo de Casaos, regidor, dixo que el no es pariente del Licenciado Mansilla de cuyo negocio a el presente se trato en tal grado que conforme a las leyes destos reynos deba salir del cabildo y que el tiene – sy su merced por el estar revocado el poder que tiene de la judicatura desta ysla, le puede mandar que se salga del cabildo y que para esto no ay razón para que el se salga que para se lo poder mandar que declarándolo se lo su merced apela para ante los muy magníficos señores oydores que residen en Canaria, e lo piden por testimonio.
El señor teniente dixo que su merced no tiene revocado el poder de juez desta ysla antes que usa e tiene la vara de su magestad hasta que en el cabildo se provea y que en este cabildo le convengo que toda via le manda so la pena que le esta puesta que se salga del cabildo, y que quando se botare en lo que tocare el Licenciado Mansilla se llamara para que bote.
El señor Guillén lugo de Casaos dixo que sin perjuizio de su derecho e con – e a premiado e por tenor de la pena el esta presto de se salir del dicho cabildo y se salió del.
E luego el dicho señor teniente dixo que asimismo manda se salga del cabildo Pedro de Belmonte uno de los escribanos del por ser como es suegro del dicho señor Guillén Lugo el qual se salió del dicho cabildo de mando del señor teniente.
E – de a poco vino a el cabildo el señor Guillén Lugo de Casaos, regidor.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
E luego fue llamado e vino a el cabildo el dicho bachiller Mansilla de Lugo a el qual el dicho señor bachiller Sanchez en cumplimiento del poder que el señor gobernador le dio y entrego la vara de justicia que tenia en las manos y el dicho bachiller Mansilla la rescibio y se sento en la silla donde estaba sentado el dicho bachiller Sanchez.
E luego los señores regidores dixeron que recibían e reciben por teniente de gobernador desta ysla a el dicho bachiller Mansilla por virtud del poder que a presentado del señor gobernador cuyo treslado mandan poner aquí e que el dicho bachiller Mansilla haga el juramento e de las fianças que es obligado.
E luego el dicho señor bachiller Mansilla juro en forma de derecho de usar el dicho oficio bien y fielmente sin acesion de parte, guardando el servicio de dios e de su magestad e Justicia a las partes e que no llevara cohechos ni derechos demasiados y mirara por los pobres e viudas e guardara los previlegios de la ysla e que en todo e por todo guardará e cumplirá lo que conforme a derecho y leyes destos reinos es obligado a cumplir e quedo de dar fianças. Que lo qual no fue el señor bachiller Francisco Espino regidor antes pidió que el dicho señor bachiller Mansilla no fuese recibido en el oficio.
En este ayuntamiento los señores regidores dixeron que porque la cárcel publica desta ciudad esta preso e detenido Pedro de Aguilar, alcalde mayor que fue en esta ysla por razón de no dar fianças del tiempo que uso el oficio de dar del residencia e pagar lo juzgado e sentenciado como era obligado porque las gianças que dio no son abonadas como dellas consta por tanto que piden y requieren a el dicho señor teniente que no suelte a el dicho Pedro de Aguilar sin que primeramente satisfaga de fianças como es obligado donde no protestan contra su merced los daños intereses y menoscabos que por razón desto se recreciere e viniere a esta republica e lo demas que en tal caso puedan e deben protestar e lo piden por testimonio.
El señor teniente dixo que su merced esta presto de hazer justicia, e con esto se fenescio el cabildo.
(Firmas: el bachiller Mansilla de Lugo, Domingo García, Luis Álvarez, Diego de Chaves, escribano del cabildo)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.