Lunes, XVII de Jullio de 1559 años
En este día se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente de gobernador [desta ysla] y los señores Baltasar de Fraga, Miguel Lomelin y el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, y el bachiller Juan Espino, regidores de la dicha ysla.
En este ayuntamiento sus señorías mandaron quel pan de doze honças valga a cinco maravedíes, y que no lo hagan de más peso [so pena] – de seys cientos maravedíes, y que las raciones tengan un tercio de peso como es costumbre.
Nota marginal (Marg izq: Trigo del pósito se haga en vizcocho)
En este ayuntamiento sus señorías mandaron que veynte fanegas que tiene el pósito del – de Benito Díaz – [se hagan] en vizcocho y quel mayordomo del pósito lo haga saber.
Nota marginal (Marg izq: Toros se traygan para Santiago)
En este ayuntamiento sus señorías mandaron que para el día de Santiago se traygan tres toros para correr el día. Y se comete a los señores Miguel Lomelin y el bachiller Francisco Espino, regidores, que los hagan traer a costa de la ciudad.
Nota marginal (Margen izquierdo: Peticiones)
E vieronse las peticiones y se proveyeron como por ellas pareciera. Y con esto fenesció el cabildo.
(Firmas)
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.