Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
3/1/1559
1 / 5

Cuadro seleccionado

3/1/1559

ACTA_INF_00002 · 1559-1567

En la noble cibdad de Santa Cruz en esta ysla de La Palma, a tres días del mes de enero año del nacimiento de nuestro salvador Jesucristo de mil e quinientos e cinquenta e nueve, por presencia de mi Ilegible de Chaves Ilegible de su majestad y escrivano del cabildo desta ysla de La Palma y de los yuso contenidos parescio Domingo Ilegible desta ysla yerno de Cristo Gutierrez y dixo que Ilegible Gutierrez y como su fiador. Se obliga que durante el tiempo que usare el oficio de alcalde Ilegible de la puntagorda y sus comarcas lo usara bien y fielmente guardando el Ilegible de dios nuestro señor y de Ilegible magistrado hara cosa de vida Ilegible y llevara con hechos. Ilegible si ados y guardara justicia a las Ilegible. Sin asi aun Ilegible alguna todo lo demas. Que conforme a derechos y leyes de estos reynos fuere obligado a cumplir y que dará rresidencia Ilegible calificada y que le quere mandar y en ella estará y rresidirá los treynta días de la ley e estará a derecho con todas. Las personas que algo le quizieren pedir ansi Ilegible los cargue a la Ilegible secreta como de demandas Ilegible y pagara de llano a llano todo lo que contra el fuere juzgado y sentenciado. Y que no se irá Ilegible y sin lo conplir y paga y si se fuere o absentare quel como en fiador. Estará a derecho a la Sic de la rrazon con todas las personas que algo le quizieren pedir Ilegible rrazon del Ilegible y pagará de llano a llano todo lo que contra el fuere juzgado y sentenciado sin que sea necesario hazer Ilegible ni otra deligencia alguna contra el Ilegible Gutierres Ilegible el conplimiento Ilegible para que por todo rrigor dello le conpesan Ilegible como por sentencia pasada Ilegible su juzgada Ilegible las leyes de que se puede aprovechar y esta rrazon y general y obligo en persona y bienes Ilegible
Nota aclaratoria (Renglón sin transcribir por su estado de conservación)
Ilegible lo firmo de su nombre siendo Ilegible duarte de fraga Ilegible y Francisco Espino Ilegible desta ysla.
Nota aclaratoria (Firma)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (La primera mitad de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Por nos y en nombre del y rrepublica desta ysla otorgamos y conocemos que por esta presente carta que haze / procurador mayor del concejo A vos el bachiller Francisco Espino rregidor desta dicha ysla generalmente para en todos los pleytos y causas quel concejo espera tener como SímboloSímbolo no identificado con quales que personas de qual Que estado Ilegible. Primeramente Sean las tales personas o otras quales que las tienen o esperan tener contra el concejo sobre quales que causas y rrazones que sean. Demandando y entendiendo y Ilegible de los dichos pleytos y causas y cada uno dellos podays Parecer y parecer ante sus magestades y ante los señores del Sic su rreal concejo presidente oydores de su casa y corte e chancillerías y ante los señores jueces. De al Sic cada destas Ilegible rreverendísimo señor obispo deste obispado de Canaria y ante mi Provisor Ilegible e vicario general y ante otros quien jueces eclesiásticos y Ilegible en priores desta ysla o de otras pare al rey y fuere presentada y della se vieren Ilegible y poner Ilegible pedimos y rrequerimos Ilegible protesta Ilegible en plaza Ilegible ventas rremates. Respuestas negativas Ilegible Ilegible pedir pruebas y hazer provanzas e presentar Todas Escrituras y testimonios por lo que por el concejo se presentaren, y de los de contrario tachar y contradecir y en personas y en hacer juramentos de caluma Y desisorio y en mi asy se cunpliere y todo Ilegible juramento nesesario todo so Artículo de Ilegible que sean Ilegible por las partes Contrarias concluye los pleytos Ilegible como definitivas consentir las que estaban Ilegible y de las contrario apelar e suplicar según las Ilegible y estan Ilegible. Ante quienes
Nota aclaratoria (La última parte de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (Primera parte de la página pendiente por ser complicada)
Nota marginal Presuntamente habla sobre el asunto de los sastres
MargenMargen izquierdo Ilegible al oficio de los sastres.
En este ayuntamiento se nombraron al oficio de los sastres para este presente año y Luis Fernández sastre SímboloSímbolo no identificado desta ysla personas Ilegible quisieren Esaminar en el dicho oficio InterlineadoRenglón no interpretado IlegibleEl resto de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (La primera parte de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
En este ayuntamiento nonbraron por Ilegible veedores en el oficio de los pedreros y canteros. Manuel Díaz, cantero y Hernán Báez pedrero SímboloSímbolo no identificado desta ysla IlegibleNo ha podido determinarse el sentido general del párrafo.
Luego se llamó a este cabildo a Manuel Díaz cantero al que se le notificó y el lo testó Y Ilegible en firma De derecho de lo Ilegible bien y Ilegible los esamenes los Ilegible de cesión Ilegible En este ayuntamiento se mandó librar y pagar a Manuel Díaz, maestre del agua lo que se deve Sic de su salario Ilegible en fin del año de cinquenta y ocho y que se le de una fanega de trigo cada una pasqua que sastren De la de navidad y florida y del espíritu santo y se le de Libra SímboloSímbolo no identificado Ilegible de una fanega de trigo de la pasqua Ilegible.
En este ayuntamiento el señor Luis Orozco de Santa Cruz, regidor pidió quarenta colmenas
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (La primera parte de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Nota marginal (Margen izquierdo) Juramento de los veedores en el conflicto de calceteros
El negó fueron llamados a este cabildo Juan del Sol. A los que les fue notificado lo acetaron e firmaron en forma de derecho de lo mente e los esamenes que hizieren Las Ilegible saber y entender sin de cesión Ilegible
Nota marginal (Margen izquierdo) Peticiones
Nota aclaratoria (El texto presenta una imposibilidad de transcripción)
Nota aclaratoria (Firmas)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.