Jueves, cinco de março, 1562 años
Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor bachiller Mansilla de Lugo, teniente de gobernador desta ysla y los señores Domingo García, Miguel Lomelin, el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos y Baltasar Pérez, regidores de la dicha ysla y Simón García, jurado, por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad e del cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente.
En este ayuntamiento sus señorías dixeron que porque este año se ve por experiencia gran falta de pan y esterilidad que ay por razón de lo que no conviene sacar desta ysla ningunos quesos de los que en ella se hazen, por tanto que mandaban e mandan que de aquí adelante hasta que otra cosa se provea ninguna persona del qualquier calidad que sea no sea osado de sacar ningunos quesos para fuera desta ysla so pena de perdimiento de los tales quesos y de tres mile maravedíes repartidos conforme a las hordenanças y que esto se pregone públicamente y no se pueda – dar ni de licencia alguna, y se notifique a las guardas del puerto que no dexen embarcar quesos a ningunas persona ni cumplan ninguna licencia de quesos so pena de privaciones de los oficios y de tres mile maravedíes repartidos en las formas susodichas.
En este cabildo se mandaron librar de propios dos doblas para dar a el – barca que parte para Tenerife porque espere a el señor Lugo de Casaos que a – yr en ella a negocios de la ciudad a la isla de Canaria por parte de los dichos negocios de muchas ynportancia.
Otrosí mandaron librar de propios a el dicho Guillén Lugo quatro doblas para que saque en la ysla de Tenerife la provisión que en ella haze Juan de Mesa por esta – sobre la saca del pan ante Juan del Castillo, escribano público y en – las executoria – tiene Canaria sobre la saca del pan de Tenerife para Canaria.
En este ayuntamiento pidió licencia el señor Domingo García para cortar dos dragos que lo usará – los quales le a de cortar -, regidor.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.