CADIEM La Palma

Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
Lunes 27/7/1562 (en el Acta pone “Día de Señora Santa Ana”)
1 / 3

Cuadro seleccionado

Lunes 27/7/1562 (en el Acta pone “Día de Señora Santa Ana”)

ACTA_00121 · 1559-1567

Ver en corpus
Lunes, día de Señora Santa ana, XXVII de Julio, 1562 años
Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor Melchior Mansilla de Lugo, teniente de gobernador desta ysla y los señores Miguel de Monteverde e Miguel Lomelin, el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, el bachiller Juan Espino, Luis Álvarez e Baltasar Pérez e Simón García, regidores de la dicha ysla e Francisco Pérez, jurado por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad e del cabildo de la dicha ysla y se juntaron en la iglesia mayor de señor San Salvador desta ciudad.
En este ayuntamiento el señor teniente dixo que porque se an juntado para elegir en este cabildo dos caballeros que se an eletores para la elecion que oy se a de hazer de los beneficiados desta ysla con los que el pueblo e clerezia nombrare que mandaba e manda que los señores regidores den su boto e parecer en razón dello.
E luego los dichos señores regidores dieron su boto e parecer en la forma siguiente.
El señor Miguel de Monteverde, regidor dixo que su boto e parecer es que se nombre por eletores a los señores Miguel Lomelin e Guillén Lugo de Casaos, regidores.
El señor Miguel Lomelin, regidor dixo que su boto e parecer es que lo sean los señores Guillén Lugo y el bachiller Juan Espino, regidores.
El señor bachiller Francisco Espino regidor dixo que su boto e parecer es que lo sean los señores bachiller Juan Espino y Baltasar Pérez, regidores.
El señor Guillén Lugo de Casaos, regidor dixo que su boto es que sean eletores los señores Miguel Lomelin y el bachiller Juan Espino, regidores.
El señor bachiller Juan Espino dixo que su boto e parecer es que lo sean los señores Francisco Espino y Luis Álvarez.
El señor Luis Álvarez, regidor dixo que su boto es que lo sean los señores bachilleres Francisco e Juan Espino.
El señor Baltasar Pérez, regidor, dico que su noto es que lo sean los dichos señores bachilleres Francisco e Juan Espino, regidores.
El señor Simón García, regidor, dixo que su boto e parecer de que lo sean los señores bachilleres Francisco e Juan Espino, regidores.
E luego el señor teniente conformando – con lo botado por la mayoría de los caballeros del cabildo dixo que – ovo por nombrar – eletores para hazer la dicha elecion a los dichos señores bachilleres Francisco Espino e Juan Espino, regidores, los quales lo acetaron.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
E luego el señor teniente dixo que porque a su noticia es venido que Francisco Sánchez, cura se a opuesto – de los beneficios que se an de proveer el qual conforme a ynstrucion de su magestad no lo puede ser por estar como esta an recebido públicamente se dos – tiempos a esta parte con una mulata o morisca esclava suya habiéndole sido mandado por el obispo deste obispado que no se juntase con ella se ajuntado después aca como consta por una ynformacion que tiene hecha ante Luis Maldonado, escribano pública desta isla por tanto que pide e requiere a los dichos señores bachilleres Francisco e Juan Espino, regidores eletores no admitan a la dicha elecion a el dicho Francisco Sánchez so las protestaciones que en el caso puede e debe hazer e lo pide por testimonio.
Los señores bachilleres Francisco e Juan Espino, regidores eletores nombrados dixeron que se les trayga la ynformacion a ellos y a los demas eletores para que la vean y según de lo que su magestad manda para su ynstrucion.
E luego se hizo llamamiento de vezinos como parecerá por los autos que van de por si.
E luego los señores teniente e regidores mandaron que se notifique a Marcos Gonçalez de Luna vicario desta isla que asista y se halle presente a la elecion que se quiere hazer de los dichos beneficiados conforme a la ynstrucion de su magestad o subdelegue en persona que lo sea y asista a la dicha elecion con apercibimiento que sus mercedes la harán.
E luego por mi el escribano fue notificado a el dicho Marcos Gonçalez vicario en su persona el qual dixo que yéndose a hazer la dicha elecion a la isla de Canaria como su magestad lo manda por su ynstrucion esta presto de se hallar presente a ella y no de otra manera e protesta que lo que de otra manera se hiziere será en – ninguno. Testigos: Juan Lorenço e Miguel Castaño, clérigo.
E luego estando en la dicha yglesia los dichos señores teniente e regidores Luis Joven clérigo notifico del dicho vicario notifico a los que estaban en ella como mandaba el dicho vicario que so pena de descomunion y otras penas se saliesen de la dicha yglesia de cuya causa los dichos señores teniente e regidores se salieron e fueron de la dicha yglesia al ospital de nuestra señora de los Dolores para hazer la dicha elecion y estando en el dicho ospital de nuestra señora volvió el dicho Luis Joven notario a no hiziesen en dicha elecion de se saliesen del dicho ospital so pena de descomunion la – sentencia e otras penas de cuya causa los dichos señores teniente e regidores se salieron del dicho ospital.
E luego los dichos señores teniente e regidores fueron a la posada del señor teniente donde se – hazer cabildo para – seguir la dicha elecion atento que el dicho – Gonçalez del mar vicario no lo quiere hazer – asistir con los eletores que se an de nombrar.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
En este ayuntamiento el señor Miguel Lomelin, regidor, dixo que el – que se hizo el veinte y tres de julio presente por todo el ayuntamiento – el Licenciado Riberol letrado de la ciudad y con su acuerdo e parecer se acordó y asento que los vezinos que viniesen a dar su poder jurasen sobre una cruz y evangelios que botarian por los vezinos hombres buenos del pueblo sin acesion ninguna sin que fuesen rogados ni sobornados para – dar su boto por ninguna persona como su magestad lo mando y despues de acordado esto e salidose del cabildo algunos caballeros del acordó otra cosa en contrario y que en el esamen que ahora se haze no se guarda ni cumple lo acordado e mandado que como regidor desta isla lo reclama y contradize – aquí como ante su magestad y ante quien y con derecho pueda y deba y de todo pide se de por testimonio juntamente con los demas autos que en este negocio se an hecho e hizieren y porque la dicha elecion que es hazer no parecer los editos que se enviaron a las yslas de Tenerife e Canaria y no se cumple lo que su magestad manda que asymesmo reclama e contradize la dicha elecion e de todo lo pide por testimonio.
E la dicha elecion se prosiguió adelante – parecer por los autos que van de por si.
(Firmas: Mansilla de Lugo)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.