WebCADIEM La Palma

Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
Sábado 29/7/1559
1 / 2

Cuadro seleccionado

Sábado 29/7/1559

ACTA_00041 · 1559-1567

Ver en corpus
Sábado, XXIX de Jullio de 1559 años
En este día se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente de gobernador en esta ysla, y los señores Baltasar de Fraga, Domingo García, Miguel de Monteverde, Miguel Lomelin, el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, el bachiller Juan Espino, regidores de la dicha ysla, por presencia de nos, Pedro de Belmonte y Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla.
En este ayuntamiento se platicó como pocos días. El señor bachiller Maldonado presentó una provisión de su magestad en que prorroga el oficio de gobernador de que abía hecho merced a el señor capitán Cañizares, gobernador que fue desta ysla por el tiempo de un año, la qual provisión dixo que presentaba e presentó como teniente de gobernador que será del dicho señor capitán Cañizares en esta ysla y por la ciudad le fue respondido ael señor bachiller Maldonado que no será parte ni mostraba poder del dicho señor gobernador para presentar la dicha provisión y que demás desto el dicho gobernador era fallescido desta presente vida antes que se presentase la dicha prorrogación por lo que – sin efeto la dicha prorrogación y que quedaba a cargo de la ciudad de proveer por su magestad quien administrase justicia en esta dicha ysla – esta tanto que su magestad proveyese de gobernador y que de no cumplirse la dicha provisión de pro[rrogación]
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Nota marginal (viene de la página anterior) prorrogación. Apelo por ante quien de derecho – de la ciudad es hazer lo que en este caso convenga – servicio de su magestad, y de no eceder dello en nada y que el bachiller Maldonado tiene la misma voluntad por – dixeron que comprometían y comprometieron – diferencia que en esto tienen los muy – señores oydores destas yslas de Canaria para que como juezes – o como juezes que deben conocer de la apelación – a interpuesto el señor bachiller Maldonado que – asimesmo los dichos señores regidores interponen de – agravio que reciben del dicho señor teniente no condescender – que la ciudad pretende para nombrar juez por su magestad en este caso apelando como dixeron que apelaban la apelación para ante los dichos señores oydores determinen sobre si se debe cumplir la dicha provisión de prorrogación, e tener la vara de la justicia al dicho señor bachiller, si es a cargo del regimiento nombrar por su magestad que administre en esta ysla Justicia hasta tanto que provea su magestad y que deste compromiso se haga escritura en forma el qual compromiso e remisión dixeron que hazían e hizieron atento que no puede ser con – con su magestad sobre este negocio. Por la mucha distancia que ay de aquí a donde su magestad está y los señores del su Real Consejo, y contando que ante las cosas el señor teniente dé nuevas fianças – y que las que tiene dadas para el tiempo que usare el dicho oficio en esta ysla.
E luego se otorgó sobre escritura de compromiso que los señores teniente y regidores según por ella pareciera.
E vieronse ciertas peticiones que a este cabildo se presentaron e se proveyeron como por ella pareciera. – que fuere la voluntad de su magestad no – y este – de bremo o por otra via que de -.
(Firmas).
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.