Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
Viernes 3/4/1562
1 / 2

Cuadro seleccionado

Viernes 3/4/1562

ACTA_00086 · 1559-1567

Viernes, tres de Abril, 1562 años
Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor bachiller Mansilla de Lugo, teniente de gobernador desta ysla y los señores Domingo García, Miguel Lomelin, los bachilleres Francisco y Juan Espino y Luis Álvarez, regidores de la dicha ysla por presencia de nos, Pedro de Belmonte y Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente.
En este ayuntamiento sus señorías mandaron librar a Pedro Hernández señorino medio quintal y tres libras de polvora de cañon a razón de honze doblas quintal.
En este ayuntamiento sus señorías mandaron librar a Anes Vantrila dozientos ducados por su salarios de la jornada o va a hazer a las partes de Flandes a la compra del trigo para esta ysla los quales le pague Luis Vendaval de los maravedíes del almoxarifazgo deste año de donde se toman prestados los quales le de en cedula si la hallare, e si no en dinero y dello se le de libramiento en forma.
En este ayuntamiento sus señorías dixeron que por quanto en treinta días del mes de março próximo pasado deste año los señores regidores juntamente con muchos vezinos del que lo hizieron cierta obligación en que se obligaron de tomar a Anes Vantrila diez mile fanegas de trigo si las enviase de Flandes dentro de cierto término con ciertas condiciones como paresce y consta por la dicha escritura que no perjudicando en nada a lo en ella contenido ni la ynovando antes añadiendo fuerça a fuerça e firmeza a firmezas dixeron que declaraban y declararon y hordenaban e mandaban que tanta parte del trigo trigo quanto montare todos los maravedíes e hazienda que tiene el posito del pan desta dicha ysla se entienda – por quenta del dicho deposito y por el se tome y reciba y se pague de los maravedíes que tiene e suma el dicho deposito e para ello obligaron los maravedíes del dicho depósito e hazienda del e lo aprovo el dicho señor teniente. Testigos los padres Francisco Sánchez y Francisco Rodriguez e Felipe Pérez, clérigos vezinos desta ysla.
(Firmas: Mansilla de Lugo, Domingo García, Miguel Lomelin, el bachiller Francisco Espino, el bachiller Juan Espino, Luis Álvarez)
En este ayuntamiento parescio Luis Vendaval administrado que es del posito de pan de pobres y dixo que porque en la escritura que con el se – por la ciudad no se puso ni asento que pudiese enviar el trigo del dicho posito fuera desta isla para traer pan e ahora es de provecho notorio del dicho deposito que se envie a comprar a Flandes con el mensagero que envía la cudad que es Anes Vantrila que pedia y podio que sus señorías le de licenica e consentimiento – e lo para que el y los administradores que de aquí adelante fueren del dicho deposito puedan enviar – de fuera desta ysla para comprar pan e traerlo a ella e los dichos señores justicia e regidores – que no – cosa alguna pueda ser en perjuizio de.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
En este ayuntamiento se vido una carta que el Guillén Lugo de Casaos escribe a la ciudad de la ysla de Tenerife en que avisa de la compra de trigo que con Juan Antonio Botaço an hecho para esta ysla y del que quieren comprar. Y esta carta que escribe sobre ello a este cabildo y se acordó que se – escriba – compren todo el trigo que pudieren con saca y no de otra manera y que se escriba a el dicho Lugo de Casaos que efetue las partidas que avisa por sus cartas pudiéndolo hacer de – de seys u ocho días y se venga luego y si viere que ay dilación se venga y lo dexe encargado a el dicho Juan Antonio Botaço.
Otrosí se acordó que para la compra deste trigo se envíen de presente a la dicha ysla de Tenerife a el dicho Juan Antonio Botaço quatrocientas doblas de las quales lleve Francisco Pérez, guarda hasta la ciudad de La Laguna y se le pague su trabajo. Se le den cinco doblas del posito en quenta de su – y se comete al señor Miguel Lomelin que escriba al dicho Guillén Lugo e al dicho Juan Antonio Botaço.
(Firmas: Mansilla de Lugo, el bachiller Francisco Espino, el bachiller Juan Espino)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.