CADIEM La Palma

Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
Viernes 18/8/1559
1 / 2

Cuadro seleccionado

Viernes 18/8/1559

ACTA_00046 · 1559-1567

Ver en corpus
Viernes, XVIII de Agosto de 1559 años
En este día se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente de gobernador en esta ysla, y los señores Miguel de Monteverde, Miguel Lomelin, el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, el bachiller Juan Espino, regidores de la dicha ysla. Por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano del cabildo de la dicha ysla.
En este ayuntamiento su señoría mandaron que cinco torales de pez que se tomaron para arder la víspera de nuestra señora de Agosto en la noche que las alegrías que se hizieron por las pazes se paguen a cuyos fuere ael prezio que al presente vale la pez, lo qual se pague de propios.
En este ayuntamiento su señoría mandaron que para la compra del trigo que se a de comprar en la ysla de Tenerife para el pósito desta ysla se enbien a la dicha ysla de Tenerife otras dozientas doblas a riesgo de la ciudad, y se dé libramiento para el mayordomo del pósito que las dé a la persona que las obiere de llevar, y que el trigo que se a de comprar sea de saca y no de otra medida.
Nota marginal (Marg izq: La campana del relox se baje a esta ciudad)
En este ayuntamiento sus señorías mandaron que la campana del relox questá en la Concepción se baxe y traiga a esta ciudad para que se ponga en ella para tener la queda y se comete ael señor teniente para que la haga baxar a costa de la ciudad.
Nota marginal (Marg izq: Obra de la cárcel se consiga y conpre cal)
En este ayuntamiento su señoría mandaron que para la obra de la cárcel se conpre la cal que fuere menester de la que vino se – y se notifique a Domingo García, regidor y receptor de penas de – que tiene a cargo la obra de la cárcel que la conpre y aviendo dineros se prosiga la obra de la dicha cárcel.
Nota marginal (Marg izq: Camino de Buenavista se haga)
En este ayuntamiento su señoría mandaron que se notifique a – Hernández y Hernçandez pedreros que hagan el camino de – obligados por donde solía yr el camino viejo – que haciendo dentro de ocho días se mandara hazer a su costa – trabajo que tuvieron en el camino que comenzaron se pagara.
En este ayuntamiento su señoría dixeron que en el entretanto que se baxa la campana de Buenavista se ruegue y en – desta ysla que permita y consienta que con – están en la yglesia mayor -.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
En este ayuntamiento su señoría mandaron que de aquí adelante no se reciban ni tomen por fiadores en la cargazón de Yndias a ningún caballero del cabildo.
En este ayuntamiento su señoría dixeron que porque a este puerto vino un navío de trigo de la ysla de Lançarote, el qual se traxo del puerto de Taçacorte que mandaban e mandan quel trigo que viene en el dicho navío se descargue en esta ciudad y que la persona o personas cuyo es lo venda a como pudiere.
En este ayuntamiento se vido una petición que se presentó por parte de Amador Álvarez, en que pide se le pague el trabajo que tuvo que traer el navío del trigo de Taçacorte a esta ciudad, y se le mandaron libren cinco doblas del pósito, jurándolos – que se – fueron diez días.
En este ayuntamiento el señor Miguel de Monteverde, regidor, dixo que por mandamiento y comisión del señor teniente hizo traer el navío del trigo del puerto de Taçacorte a esta ciudad a Amador Álvarez y con el hizovenir un juramento para que le ayndase y se ocupó diez días y quedó de pagarle su trabajo pidió se la mandó de pagar.
Su señoría mandaron que se le den a el dicho Juramento por su trabajo una dobla del pósito.
E vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas pareciera.
(Firmas).
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.