WebCADIEM La Palma

Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
Sábado 28/9/1560
1 / 2

Cuadro seleccionado

Sábado 28/9/1560

ACTA_00137 · 1559-1567

Ver en corpus
28/9/1560
En este día se juntaron a cabildo el magnífico señor doctor Antonio de Troya Sañudo, teniente de gobernador en esta ysla de La Palma y los señores Domingo García, Luis Horozco de Santa Cruz, el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, Luis Álvarez, Baltasar Pérez regidores desta ysla en presencia de nos, Pedro de Belmonte y Diego de Chaves, escribanos del cabildo desta dicha ysla y se juntaron en la posada del señor teniente. E luego vino a el cabildo el señor Baltasar de Fraga, regidor.
Nota aclaratoria (Margen izquierdo: Procesión se haga y vaya a la fortaleza).
En este ayuntamiento sus señorías dixeron que porque la fortaleza de Santa Catalina está acabada que mandaban y mandan se hable a el vicario desta ysla para el domingo primero de horden como vaya una procesión desde la yglesia del señor San Salvador a la dicha fortaleza y se diga misa en ella para que se ruegue a dios nuestro señor por la conservación y guarda della y se lo de muchas gracias por ello, y se hable a los conventos desta ciudad para si quisieren y – dicha procesión vayan y se comete a el señor Luis Horozco que hable al convento de Santo Domingo y el señor teniente al de San Francisco.
Otrosí se pregone que todos vayan a la dicha procesión so pena de mile maravedíes a cada vezino que no fuere y que las calles se barran y limpien so pena de seiscientos maravedíes.
Otrosí se acordó que para el dicho Domingo se corran toros para el dicho día que a de yr la procesión pudiéndose hallar los dichos toros los quales se corran en la plaça publica desta ciudad y se traygan tres toros y se comete a los señores Luis Horozco y el bachiller Francisco Espino, regidores, que los hagan traer y que esto no fue el señor Guillén Lugo antes dixo que los dichos toros se corran en la calle del Asomada porque en la plaá no ay ventanas ni aparejo para poder estar la gente, y los señores Baltasar de Fraga e Domingo García, regidores, dixeron que su boto es que la procesión se haga y no se corran toros.
Otrosí se acordó que se notifique a el mayordomo del pósito que haga echar arena en la calle del Asomada para el regozijo de caballos que a de aver el dicho día.
E luego vino a el cabildo el señor bachiller Juan Espino, regidor.
En este ayuntamiento sus señorías dixeron que porque está acordado que se envie persona a Castilla a comprar trigo y a otros negocios de la ciudad que tiene importantes en corte y en este cabildo se a tratado y botado en algunos caballeros del y sobre la relación y y votos con discordia que atento esto mandaban e mandan que se nombre persona de fuera en lo qual no fue el señor Luis Álvarez, regidor, sino que vaya un caballero del cabildo atento que ay personas en el desocupadas y que tiene la mayor parte de votos que vayan como son los señores Luis Horozco y el bachiller Francisco Espino, regidores, e pidió e requirió a el señor teniente conpela – dellos que vaya a la dicha jornada.
E luego los señores Baltasar de Fraga e Domingo García, regidores, dixeron que su boto y parecer es que vaya por mensagero de la ciudad a Castilla a comprar trigo y a los de -, escribanos vezinos desta ysla.
El señor Luis Horozco, regidor, dixo que su boto y parecer es que el dicho – vaya a comprar trigo y no a los negocios de corte y que si el – le ocurriere a la – otra persona suficiente -.
Los señores bachiller Francisco Espino y Guillén Lugo de Casaos – sy a comprar trigo como a los negocios que la ciudad tiene – que para – su boto de la persona que convenga en la dicha jornada.
El señor bachiller Juan Espino, regidor, dixo que suboto es que el – vaya a para la dicha jornada asi a la compra del trigo como a los negocios de corte.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
[…] que el dicho cargo no tenga ningún particular y por esto no conviene sino que vaya un caballero del cabildo para que pida en razón desto y de otros negocios de su potencia que tiene la ciudad lo que convenga, pidió e requirió a sus mercedes del señor teniente y señores regidores conpelan que vaya uno de los dichos señores regidores que son nombrados que son los dichos señores Luis Horozco e bachiller Francisco Espino, e sobre esto haze los requerimientos e protestaciones que conviene, e lo pide por testimonio.
El señor Baltasar Pérez, regidor, dixo que con yr persona de fuera del cabildo a el presente no se le ocurre a la memoria persona suficiente que pueda yr e qual dará su boto e parecer sobre ello, oy es todo el día.
El señor teniente dixo que porque y al – tarde y en la dicha eleción y discordia, que suspendía e suspendió este negocio hasta la tarde y mando a los señores regidores que acudan y se junten a este cabildo so pena de cada dos mile maravedíes para la cámara de su magestad, lo qual se les notificó, y con esto se fenescio el cabildo.
(Firmas: el doctor Troya Sañudo, Luis Álvarez, Baltasar Pérez)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.