Cuadros de cabildo

Seleccione un cuadro de cabildo para acceder a una vista sincronizada del documento. La imagen del folio se muestra a la izquierda y su transcripción a la derecha, con herramientas de navegación y ampliación que facilitan la consulta del manuscrito

Cuadros
Miércoles 23/7/1561
1 / 3

Cuadro seleccionado

Miércoles 23/7/1561

ACTA_00013 · 1559-1567

Miércoles, XXIII de Julio, 1561 años
Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor Pedro de Aguilar, alcalde mayor desta ysla, y los señores Baltasar de Fraga, y el bachiller Francisco Espino y Guillén lugo de Casaos y el bachiller Juan Espino, regidores de la dicha ysla, y se juntaron en la posada del señor alcalde mayor. E luego vino a el cabildo el señor Luis Horozco, regidor.
En este ayuntamiento el señor Guillén Lugo de Casaos, regidor, dixo que los fieles del almoxarifazgo an pedido se les libre su salario y les esta mandado librar y porque ay mucha cantidad de deudas que cobrar y sería a cargo de los dichos fieles cobrarles pues llevan salario los quales echan las deudas que los cobre la ciudad de lo qual la ciudad haría gasto y si se encargase dellas sería visto las quiebras sería a costa dela ciudad siendo como son a cargo de los dichos fieles, por tanto requería y requiere a los señores teniente e regidore manden que en las quentas que toman ImagenLa siguiente línea presenta dificultades de transcripción debido a problemas de nitidez.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
[…] dicha cobrança a la çiudad le viniere algún – los dichos señores teniente e regidores e lo piden -.
Otrosy dize que él a pedido muchas vezes que las quentas se acaben y fenezcan para que si oviere algún – della lo que más convenga a el bien desta república – no se aver hecho quando lo requirió en este tiempo - Diego de Santa Cruz uno de los dichos fieles y no quedaba – con el de que puede venir daño a la ciudad y de no hazer – cada un día vendrán más daños e inconveniente – nuevo a pedir e requerir se fenezcan y acaben las dichas quentas y se haga alcance liquido dellas protestando como protesta en nombre desta republica de que los intereses – que oviere se cobraran de sus mercedes y lo pide por testimonio.
Sus señorías mandaron que las quentas se hagan e fenezcan y que los fieles cobran las deudas que se deben a el almoxarifazgo a costa de la ciudad y que no se les tomen en quenta en descargo hasta que se cobren en lo qual no fue el señor bachiller Francisco Espino.
Otrosí dixeron que los salarios de los dichos fieles no se les libre hasta que las quentas se fenezcan del dicho almoxarifazgo.
En este ayuntamiento paresció Francisco Sánchez cura desta ysla en nombre de los señores dean y cabildo de la ysla de Canaria y pidió se le diese saca a los dichos señores del trigo que en esta ysla les pertenesce a su mesa capitular.
Sus señorias le dieron licencia para que entretanto que se haze la tazmía puedan sacar quatrocientas fanegas de trigo por el puerto de Taçacorte con que quando lo quissiere sacar de razón en este cabildo para que se provea persona que lo vea sacar.
En este ayuntamiento los señores regidores que en el se hallaron – que a el concejo desta ysla se le debe mucha cantidad de maravedíes en cantidad de mas de tres o quatro mile ducados asy de dineros de la renta del almoxarifazgo del tiempo que lo a tenido por encabeçamiento como de dineros del deposito del pan y del repartimiento que su magestad mandó hazer y de ynposiçiones que se an ynpuesto por provisiones reales y que aunque muchas vezes an requerido a juezes que an sido en esta ysla que hagan cobra y cobren las dichas deudas y executen que las personas que las deven y en sus – y aunque en razón dello se an dado mandamientos de execución y no se an executado por descuydo y negliencia de la Justicia que le piden y requieren a el dicho señor alcalde mayor en nombre del dicho – y como mejor hazerlo pueden que haga cobrar las dichas deudas y executar los mandamientos que en razón dello se an dado y se dieren por manera que el dicho concejo no este mas tiempo – defraudado de lo que le es debido y que no lo haze – protestan que sea a su cumpla e cargo del dicho señor alcalde mayor – y que elos queden descargados puedan hazer lo que – que lo pedir e requerir e lo piden por testimonio.
E luego el dicho señor alcalde mayor dixo que el esta presto de hazer cumplir la buena expedición y execución dello les manda que le den la memoria de los mandamientos que se an sacado para la -.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Los señores regidores dixeron que mandaban e mandaron que se notifique a Luis Álvarez, regidor e procurador mayor de la ciudad que luego con toda brevedad busque los mandamientos de execución e requerimiento y de otra qualquier suerte que se an dado contra los deudores del dicho concejo y que por ante mi el escribano yuso escrito los entregue a el dicho señor alcalde mayor e que yo ponga a el pie deste cabildo el auto de la tal entrega y que de las deudas de que no se a sacado mandamiento los saque luego y se cobren las deudas de la ciudad con toda brevedad.
Vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas paresçera.
En este ayuntamiento sus señorías dixeron que porque Álvaro Díaz hizo cierta fiança a Francisco Luis portugues en que se obligó que el dicho Francisco Luis traería su mujer a vivir a esta ysla dentro de cierto tiempo so cierta pena el qual tiempo y mucho mas es pasado y no lo a cumplido, por tanto mandaban e mandan que la dicha fiança se saque y se pida por parte de la ciudad su justicia y la pena della, y lo pida el procurador mayor o el menor.
(Firmas: Pedro de Aguilar, Baltasarde Fraga, el bachiller Francisco Espino, Diego de Chaves, escribano del cabildo)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.