Buscador CADIEM
Explore el corpus mediante búsquedas por palabras, lemas, categorías gramaticales y patrones lingüísticos
Filtrar búsqueda
Ayuda y ejemplos de búsqueda
Búsqueda sin símbolos
Escriba las palabras sin símbolos y elija el tipo de búsqueda:
Búsqueda ampliada: Busca las palabras de la misma familia léxica.
Búsqueda reducida: Busca todas las formas de cada palabra (plurales, tiempos verbales…).
Búsqueda exacta: Busca el texto exactamente como está escrito.
Lo que escriba entre comillas se busca siempre literalmente y en ese orden. Los símbolos de las secciones siguientes siguen funcionando y se respetan.
Palabras exactas
Puede buscar tanto formas antiguas, tal como aparecen en el corpus, como sus formas modernas equivalentes.
Lemas
Use $ delante del término para buscar por lema.
Categorías gramaticales
Use una categoría entre signos < >, o el desplegable de categorías.
Comodines
* sustituye varios caracteres y ? sustituye uno. También funcionan con $.
Familias léxicas
& busca la palabra y su familia directa: la palabra de la que procede, las que proceden de ella y sus hermanas.
Palabra o lema + categoría
Añada :categoría para limitar un término a una categoría gramatical.
Distancia entre términos
Un número entre dos términos indica cuántas palabras puede haber entre ellos como máximo, y hace que se busquen en ese orden.
Búsqueda avanzada
Puede combinar lemas, comodines, categorías y distancia en una misma consulta.
Filtros documentales
Use el panel de filtros para limitar por fecha, autoridad, regidor, escribano, lugar o libro sin cambiar la consulta lingüística.
El Buscador CADIEM permite explorar y analizar los Libros de Acuerdos del Cabildo
de La Palma (1559–1599), transcritos y editados como un corpus histórico anotado.
Está desarrollado con Tecnología InteLiText, una solución de
procesamiento del lenguaje natural que incorpora inteligencia lingüística a la
búsqueda sobre corpus documentales.
Gracias a InteLiText, el buscador permite realizar consultas por palabras exactas,
lemas, categorías gramaticales, familias léxicas, comodines y distancia entre
términos, así como filtrar los resultados por acta y ajustar su contexto.
Constituye, así, una herramienta de Humanidades Digitales para el estudio de la
historia política, económica, social y administrativa de Canarias en la Edad Moderna.
La tecnología InteLiText ha sido desarrollada por el Instituto Universitario de
Análisis y Aplicaciones Textuales (IATEXT) de la Universidad de Las Palmas de Gran
Canaria, que se encarga igualmente de su investigación y desarrollo tecnológico.
Total frases: 16.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Descargar CSV (máx. 500 frases)
07/04/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel Lomelin,Juan Espino,Luis Horozco,Francisco Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...ACTA_BEGIN 17 En VII de Abril de 1559 años En este ayuntamiento se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente [de gobernador] desta ysla, y los señores Baltasar de Fraga y Domingo García e Miguel Lomelin, y el bachiller [Francisco] Espino, regidores desta ysla, por presencia de nos, Pedro de Belmonte e Diego de Chaves, [escribanos del] cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente. En este ayuntamiento paresció Juan Martín, mercader – quel entiende de traer e meter en esta ysla – otras partes, cantidad de trigo para – desta ysla AclaracionLa lectura del texto es fragmentaria hasta el final del párrafo. Cambio de página (El primer párrafo de la página no se ha...
07/04/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel Lomelin,Juan Espino,Luis Horozco,Francisco Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...de gobernador] desta ysla, y los señores Baltasar de Fraga y Domingo García e Miguel Lomelin, y el bachiller [Francisco] Espino, regidores desta ysla, por presencia de nos, Pedro de Belmonte e Diego de Chaves, [escribanos del] cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente. En este ayuntamiento paresció Juan Martín, mercader – quel entiende de traer e meter en esta ysla – otras partes, cantidad de trigo para – desta ysla AclaracionLa lectura del texto es fragmentaria hasta el final del párrafo. Cambio de página NA · El primer párrafo de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación E luego vinieron ael cabildo los señores don Francisco y Luis Horozco – Francisco de Belmonte, jurado. En este ayuntamiento Antón de Acela, platero, dixo que el fue nonbrado por fiel de los p...
07/04/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel Lomelin,Juan Espino,Luis Horozco,Francisco Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...r – quel entiende de traer e meter en esta ysla – otras partes, cantidad de trigo para – desta ysla AclaracionLa lectura del texto es fragmentaria hasta el final del párrafo. Cambio de página NA · El primer párrafo de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación E luego vinieron ael cabildo los señores don Francisco y Luis Horozco – Francisco de Belmonte, jurado. En este ayuntamiento Antón de Acela, platero, dixo que el fue nonbrado por fiel de los pesos desta ysla y afilándolos dichos pesos y – e pesas – que ay muy gran fraude y falta que los dichos pesos, ques daño universal de toda esta ysla, y enmendar los dichos pesos e pesas lleva mucho trabajo e ocup...
07/04/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel Lomelin,Juan Espino,Luis Horozco,Francisco Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...#aclaracion_editorial: La lectura del texto es fragmentaria hasta el final del párrafo#. Cambio de página NA · El primer párrafo de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación E luego vinieron ael cabildo los señores don Francisco y Luis Horozco – Francisco de Belmonte, jurado. En este ayuntamiento Antón de Acela, platero, dixo que el fue nonbrado por fiel de los pesos desta ysla y afilándolos dichos pesos y – e pesas – que ay muy gran fraude y falta que los dichos pesos, ques daño universal de toda esta ysla, y enmendar los dichos pesos e pesas lleva mucho trabajo e ocupación, y los derechos son muy pocos, pidió a sus señorías que por el trabajo se le de alguna cosa. E otrosí dixo que la ciudad tiene necesidad de un marco de treinta e dos libras y de dos pesos que pueda pesar ocho libras en cada balança, y otro de diez – pidió a su señoría los manden traer de Castilla. Su señoría mandaron que se libre por los dichos pesos a Castilla para el dicho efeto, y que p...
07/04/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel Lomelin,Juan Espino,Luis Horozco,Francisco Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...ysla y afilándolos dichos pesos y – e pesas – que ay muy gran fraude y falta que los dichos pesos, ques daño universal de toda esta ysla, y enmendar los dichos pesos e pesas lleva mucho trabajo e ocupación, y los derechos son muy pocos, pidió a sus señorías que por el trabajo se le de alguna cosa. E otrosí dixo que la ciudad tiene necesidad de un marco de treinta e dos libras y de dos pesos que pueda pesar ocho libras en cada balança, y otro de diez – pidió a su señoría los manden traer de Castilla. Su señoría mandaron que se libre por los dichos pesos a Castilla para el dicho efeto, y que por el trabajo quel dicho Antón de Acela – sin que sea visto donde – otro tipo alguno que sea costumbre que perjudique la ciudad porque solamente se le dan por el trabajo que les costa que a llevado y llevar...
07/04/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel Lomelin,Juan Espino,Luis Horozco,Francisco Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
..., y los derechos son muy pocos, pidió a sus señorías que por el trabajo se le de alguna cosa. E otrosí dixo que la ciudad tiene necesidad de un marco de treinta e dos libras y de dos pesos que pueda pesar ocho libras en cada balança, y otro de diez – pidió a su señoría los manden traer de Castilla. Su señoría mandaron que se libre por los dichos pesos a Castilla para el dicho efeto, y que por el trabajo quel dicho Antón de Acela – sin que sea visto donde – otro tipo alguno que sea costumbre que perjudique la ciudad porque solamente se le dan por el trabajo que les costa que a llevado y llevará el dicho Antón de Acela -. En este ayuntamiento sus señorías dixeron que porque Juan García subió a la ciudad de vela de la cumbre, tiempo de tres meses y medio, a razón de cinco ducados por mes como parece por el asiendo que con el se hizo. Y para en quenta del dicho – parece que recibió cinco mil y dozientos y ochenta mara...
07/04/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel Lomelin,Juan Espino,Luis Horozco,Francisco Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...ibre por los dichos pesos a Castilla para el dicho efeto, y que por el trabajo quel dicho Antón de Acela – sin que sea visto donde – otro tipo alguno que sea costumbre que perjudique la ciudad porque solamente se le dan por el trabajo que les costa que a llevado y llevará el dicho Antón de Acela -. En este ayuntamiento sus señorías dixeron que porque Juan García subió a la ciudad de vela de la cumbre, tiempo de tres meses y medio, a razón de cinco ducados por mes como parece por el asiendo que con el se hizo. Y para en quenta del dicho – parece que recibió cinco mil y dozientos y ochenta maravedíes por libra más que se le dieron sobre Domingo González, y porque el dicho Juan García paresce ques muerto, y dexo por heredera a la casa y ospital de la señora de los dolores, conforme a su testamento que en e...
07/04/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel Lomelin,Juan Espino,Luis Horozco,Francisco Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...dan por el trabajo que les costa que a llevado y llevará el dicho Antón de Acela -. En este ayuntamiento sus señorías dixeron que porque Juan García subió a la ciudad de vela de la cumbre, tiempo de tres meses y medio, a razón de cinco ducados por mes como parece por el asiendo que con el se hizo. Y para en quenta del dicho – parece que recibió cinco mil y dozientos y ochenta maravedíes por libra más que se le dieron sobre Domingo González, y porque el dicho Juan García paresce ques muerto, y dexo por heredera a la casa y ospital de la señora de los dolores, conforme a su testamento que en este cabildo presentó el bachiller Ortiz. Que mandan que lo que se resta debiendo del dicho servicio se pague ael dicho ospital de las ynposiciones. NA · El último párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación Cambio de página NA · El primer párrafo de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación #...
07/04/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel Lomelin,Juan Espino,Luis Horozco,Francisco Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...recibió cinco mil y dozientos y ochenta maravedíes por libra más que se le dieron sobre Domingo González, y porque el dicho Juan García paresce ques muerto, y dexo por heredera a la casa y ospital de la señora de los dolores, conforme a su testamento que en este cabildo presentó el bachiller Ortiz. Que mandan que lo que se resta debiendo del dicho servicio se pague ael dicho ospital de las ynposiciones. NA · El último párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación Cambio de página NA · El primer párrafo de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación NM · Margen izquierdo: Pedimento de Simón García, jurado, sobre el ganado que lleva los de Puntallana En e...
Nota marginal
07/04/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel Lomelin,Juan Espino,Luis Horozco,Francisco Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...mandan que lo que se resta debiendo del dicho servicio se pague ael dicho ospital de las ynposiciones. NA · El último párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación Cambio de página NA · El primer párrafo de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación NM · Margen izquierdo: Pedimento de Simón García, jurado, sobre el ganado que lleva los de Puntallana En este ayuntamiento Simón García, jurado – de la Puntallana – a los – de Tigalate e Fuencaliente – y ael tiempo quel IlegibleLa mayor parte del párrafo no se ha podido interpretar por su estado de conservación. Su señoría mandaron que se pregone – traigan e lleve – ganado heno sin licenci...
07/04/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel Lomelin,Juan Espino,Luis Horozco,Francisco Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...nes. NA · El último párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación Cambio de página NA · El primer párrafo de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación NM · Margen izquierdo: Pedimento de Simón García, jurado, sobre el ganado que lleva los de Puntallana En este ayuntamiento Simón García, jurado – de la Puntallana – a los – de Tigalate e Fuencaliente – y ael tiempo quel IlegibleLa mayor parte del párrafo no se ha podido interpretar por su estado de conservación. Su señoría mandaron que se pregone – traigan e lleve – ganado heno sin licencia IlegibleEl final del párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación. NM Peticiones:Vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas pareciera. (Firmas...
07/04/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel Lomelin,Juan Espino,Luis Horozco,Francisco Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...Pedimento de Simón García, jurado, sobre el ganado que lleva los de Puntallana)# En este ayuntamiento Simón García, jurado – de la Puntallana – a los – de Tigalate e Fuencaliente – y ael tiempo quel IlegibleLa mayor parte del párrafo no se ha podido interpretar por su estado de conservación. Su señoría mandaron que se pregone – traigan e lleve – ganado heno sin licencia IlegibleEl final del párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación. NM Peticiones:Vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas pareciera. (Firmas)...
Nota marginal
07/04/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel Lomelin,Juan Espino,Luis Horozco,Francisco Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...– y ael tiempo quel IlegibleLa mayor parte del párrafo no se ha podido interpretar por su estado de conservación. Su señoría mandaron que se pregone – traigan e lleve – ganado heno sin licencia IlegibleEl final del párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación. NM Peticiones:Vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas pareciera. (Firmas)
Página 1