En este ayuntamiento el señor teniente nombro por alguazil menor desta ciudad a Pedro de Mena - el qual vino e mandaron que -.
E luego el dicho Pedro de Mena juró – usará el dicho oficio bien e fielmente guardando el servicio de dios y de su magestad y executara los mandamientos de la – e solicitud y que no llevara derechos demasiados y que dira lo que es obligado conforme a las leyes destos reynos.
E luego fue recibido al dicho oficio de alguazil menor a – y se le entregó la vara de la justicia y el la recibió y se mando que de fiança dentro de tercer día.
En este ayuntamiento el dicho señor teniente nombro por alguazil menor desta ciudad a Hernán Pérez e se mandó llamar a este cabildo el qual vino e mandaron que siga el juramento que es obligado.
E luego el dicho Hernán Pérez juro en forma de derecho de usar – del dicho oficio bien e fielmente guardando el secreto y servicio de dios nuestro señor y de su magestad y executar los mandamientos de la justicia con todo secreto e solicitud y que no llevara derechos demasiados e guardará todo aquello que es obligado conforme las leyes destos reynos.
En este ayuntamiento se acordó que la ordenança que esta hecha sobre la corambre que se le librare si se les – un sello de la ciudad – se le a de poner sacado del curtimiento para que estando sellado el – y no de otra manera so las penas contenidas en la dicha ordenança y que la propia pena que tiene el çapatero tenga el curtidor y no se entiende que si – hordenança sobre esto hechas si no que queda en su fuerça e vigor para en todo lo demás.
Otrosí nombraron por persona que vea la dicha corambre que – del curtimiento para se sellar a Juan de arrieta, çapatero estante en esta ysla y mandaron que haga el juramento que es obligado.
Vieronse ciertas peticiones y por ellas se proveerán como por ellas pareciera y con esto se fenescio el dicho cabildo y lo firmaron los señores teniente e regidores como es costumbre.
(Firmas: Licenciado Gaspar Gonçalez, Miguel Lomelin, Luis Horozco de Santa Cruz).
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.