Nota aclaratoria (Margen izquierdo: que se traigan quarenta carneros de La Caldera)
En este cabildo se platicó que se traigan - carneros de la Caldera de las IlegibleEl resto del párrafo se ha podido transcribir
Nota aclaratoria (Margen izquierdo: Que perneen en la carnecería libremente y no fuera della so pena de las ordenanzas).
Nota aclaratoria (Margen izquierdo: Apregónese en este día por Juan Cano, pregonero siendo testigos Pedro Hernández de Morales e Juan Pérez e otros muchos testigos desta ysla).
Nota aclaratoria (Los párrafos intermedios no se pueden transcribir debido a manchas de humedad)
Nota aclaratoria (Margen izquierdo: No fueron en esto los señores Miguel Lomelin y el licenciado Loreto).
E luego los señores Miguel Lomelin el licenciado Loreto dixeron que no son deste parescer en que se permee toda la dicha carne si no la - como está apregonado.
Nota aclaratoria (Margen izquierdo: Venida de regidor)
E luego vino al dicho cabildo Simón García, regidor e Juan de Fraga, jurado e se le dio relación al dicho Simón García de lo que se a acordado en este cabildo.
Nota aclaratoria (Los siguientes párrafos no se han podido transcribir por su estado de conservación)
Nota aclaratoria (Margen izquierdo: Sobre que se moderen los almocreves, apregonose en este día honze de diciembre)
En este cabildo se platicó que se moderen los almocreves y señores que tienen estos de trato en esta ysla en los acarretos por los excesivos precios que piden de los vinos y otras cosas que - con sus - en esta ysla - se cometió al señor Nicolás Ortes, regidor para que - persona vecina y la experimentado lo vean e pidan.
Nota aclaratoria (Margen izquierdo: Sobre el salario que pide Nicolás Ortes, regidor)
En este cabildo el señor Nicolás Ortes, regidor, pidió que le manden librar su salario de un año de regidor que se cumplió en honze de diciembre deste año y que estamos y asimismo cinco días que se ocupó en los Sauces y en Mazo en ver el pan de los señores deán y cabildo de Canaria.
E luego los dichos señores dixeron el libramiento de su salario por Año Nuevo con todo lo que se le deviere hasta - y que en lo demás se le dé libramiento de los cinco días que se ocupó en ver cargar el pan de los señores deán -.
En este cabildo el señor Miguel Lomelin regidor dixo - y señores regidores mandan en -.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.