En este ayuntamiento se nombraron por diputados para los negocios de las Yndias a los señores Baltasar de Fraga e Miguel de Monteverde, regidores y porque el dicho señor Baltasar de Fraga esta ausente desta ysla nombraron en su lugar a el señor Miguel Lomelin, regidor, y lo acetaron e juraron en forma de derecho de lo usar bien e fielmente guardando lo que son obligados como su magestad lo manda.
En este ayuntamiento nombraron por diputados del pueblo a los señores Luis Álvarez e Baltasar Pérez, regidores y lo acetaron e juraron de lo hazer bien y fielmente.
En este ayuntamiento el señor Luis Álvarez, regidor dixo que el tiene cantidad de quesos de su cosecha y los quiere pesar a la plaça dándole saca de otros tantos pidió se le de licencia y se le dio de otros tantos como pesare a vista del diputado.
En este ayuntamiento se nombraron por veedores en el oficio de los sastres a Diego Alvarez y Pedro Sanchez sastres y usando del dicho oficio este presente año puedan esaminar a todos los oficiales que en el se quisieren esaminar siendo abiles para ello y ver y vean e visiten las obras que hizieren los oficiales del dicho oficio para saber si hazen algun fraude e hallando que lo an hecho o hizieren lo manifiesten la justicia para que lo haga proveer e remediar y entiendan que los demas eceso que suelen entender los otros que an sido veedores del dicho oficio y llevará los derechos e salario que por razón dello devieren ver y que para ello y para cada cosa e parte dello e le daban e dan poder cumplido tan bastante como de derecho se requiere e mandaron que parezcan a hazer el juramento que son obligados.
En este ayuntamiento nombraron por veedores en el oficio de los toneleros a Juan Martin e Bastian Rodriguez toneleros vezinos desta ysla de La Palma y para que usando del dicho oficio este presente año puedan esaminar a todos los oficiales que en el se quisieren esaminar siendo abil e para ello y ver e vean e visiten las obras que hizieren los oficiales del dicho oficio para saber si se haze algun fraude e hallando que lo ay algun fraude lo manifieste a la justicia para que lo haga proveer e remediar y entiendan en los demás casos en que suelen entender los otros que an sido veedores del dicho oficio y lleven los derechos y salario que por razón dello devieren ver que para ello e para cada cosa e parte dello les daban e dan poder cumplido tan bastante como de derecho se requiere e mandaron que parezcan a hazer el juramento que son obligados.
En este ayuntamiento nombraron veedores en el oficio de carpinteros a Rodrigo Hernández y Duarte Rodriguez carpinetos vezinos desta isla para que usando del dicho oficio este presente año puedan esaminar a todos los oficiales que en el se quisieren esaminar siendo abiles para ello y ver y vean e visiten las obras que hizieren los oficiales del dicho oficio para saber si hazen algun fraude y hallando que lo an hecho o hizieren lo manifiesten a la justicia para que lo haga – y entiendan en los demás casos IlegibleLas últimas líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.