[…] el dicho poder – el dicho Gaspar Gonçalez y en su cumplimiento recibió el dicho – oficio de gobernador desta ysla y a el en su – della y lo pidió por testimonio.
Sus señorís mandaron se salga del cabildo y se verán y proveerán – Justicia el qual se salió del dicho cabildo.
E luego los dichos señores teniente e regidores aviendo visto el poder – provisión real presentado por el dicho Licenciado Gaspar Gonçalez - manos y la besaron e pusieron sobre sus cabezas con la reverencia e acatamiento debido el señor teniente y el señor Bernaldino de Riberol por si e por los demás señores del cabildo e – dixeron que la obedecían e obedecieron como consta por mandado de su rey y señor natural a quien – vivir e reynar muchos tiempos y – reynos y señoríos y en su cumplimiento mandaron que Gaspar Gonçalez haga el juramento que es obligado – de lo recibir al dicho oficio de teniente de gobernador desta ysla conforme al dicho poder.
E luego el dicho Licenciado Gaspar Gonçalez juro en forma de derecho de lo usar – y dara del dicho oficio de teniente de gobernador desta ysla guardando el servicio de dios nuestro señor y el de su magestad y justicia – a las partes sin acesión de ninguna dellos y defender a los pobres y viudas y guardara los previlegios y buenas costumbres desta ysla y que con servirá los bienes del posito y no dispondrá dellos sin acuerdo de ciudad y guardara y cumplirá todo aquello que es obligado conforme a derecho y leyes destos reynos y debaxo del dicho juramento dixo que no tiene concierto direta ni yndiretamente con el dicho Licenciado – sobre el salario e asy lo juro en forma.
Los señores teniente e regidores visto el juramento hecho por el dicho Licenciado Gaspar Gonçalez recibieron por gobernador desta ysla al dicho señor Licenciado Juan Velez y por su teniente della al dicho Licenciado Gaspar Gonçalez y el dicho señor Licenciado Ruiz le dio y entrego la vara de justicia que tenia en las manos y el la recibió y se sento en la – donde estaba asentado el dicho Licenciado Ruiz y quedo – por tal teniente de gobernador desta ysla conforme a la provisión real de su magestad y poder presentada.
E luego mandaron salir del cabildo al dicho Licenciado Ruiz el qual se salió del.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.